"Analysis disabled for this variant": "Analyse désactivée pour cette variante",
"Any player": "N'importe qui",
Apply: "Appliquer",
- "Authentication successful!": "Authentification réussie !",
"Are you sure?": "Étes vous sûr?",
+ "Army 1": "Armée 1",
+ "Army 2": "Armée 2",
"Asymmetric random": "Aléatoire asymétrique",
+ "Authentication successful!": "Authentification réussie !",
"Back to list": "Retour à la liste",
- "Black": "Noirs",
+ Balanced: "Équilibré",
+ Black: "Noirs",
"Black to move": "Trait aux noirs",
"Black surrender": "Les noirs abandonnent",
"Black win": "Les noirs gagnent",
"Clear history": "Effacer l'historique",
Code: "Code",
Color: "Couleur",
+ "Colorbound Clobberers": "Tabasseurs Unicolores",
"Color option only for targeted challenge": "Choix de la couleur seulement pour défis ciblés",
"Connection token sent. Check your emails!": "Token de connection envoyé. Allez voir vos emails !",
Contact: "Contact",
"Error: try to delete cookies": "Erreur : essayez de supprimer les cookies",
"Errors in FEN": "FEN erronée",
"Example game": "Partie exemple",
+ Fide: "Fide",
+ Four: "Quatre",
Go: "Go",
green: "vert",
Hall: "Salon",
"Imported games": "Parties importées",
Instructions: "Instructions",
"Invalid email": "Email invalide",
+ "Invalid options": "Options invalides",
"It's your turn!": "À vous de jouer !",
"is not online": "n'est pas en ligne",
Language: "Langue",
"Missing name": "Nom manquant",
"Missing solution": "Solution manquante",
"Modifications applied!": "Modifications effectuées !",
+ "Mouse scroll to replay moves": "Défilement souris pour rejouer les coups",
"Move played:": "Coup joué :",
"Mutual agreement": "Accord mutuel",
"My games": "Mes parties",
"No more problems": "Plus de problèmes",
"No subject. Send anyway?": "Pas de sujet. Envoyer quand-même ??",
"Notifications by email": "Notifications par email",
- Number: "Numéro",
+ "Number": "Numéro",
+ "Number of pawns": "Nombre de pions",
+ "Nutty Knights": "Chevaliers Fous",
"Offer draw?": "Proposer nulle ?",
Observe: "Observer",
"Opponent action": "Action de l'adversaire",
+ Options: "Options",
orange: "orange",
"Participant(s):": "Participant(s) :",
"Play with": "Jouer avec",
Previous_n: "Précédente",
"Processing... Please wait": "Traitement en cours... Attendez SVP",
Problems: "Problèmes",
- "Random?": "Aléatoire?",
- "Randomness": "Degré d'aléa",
+ Random: "Aléatoire",
+ Randomness: "Degré d'aléa",
Refuse: "Refuser",
Register: "S'inscrire",
"Registration complete! Please check your emails now": "Enregistrement terminé ! Allez voir vos emails maintenant",
+ "Remarkable Rookies": "Recrues Remarquables",
Rematch: "Rejouer",
"Rematch in progress": "Revanche en cours",
"Remove game?": "Supprimer la partie ?",
"Show next game after a move": "Montrer la partie suivante après un coup",
"Show possible moves": "Montrer les coups possibles",
"Show solution": "Montrer la solution",
+ Six: "Six",
Solution: "Solution",
"Sound alert at game start": "Alerte sonore quand une partie démarre",
Stop: "Arrêt",
"The game was already imported": "La partie a déjà été importée",
"Three repetitions": "Triple répétition",
Time: "Temps",
+ Two: "Deux",
"Undetermined result": "Résultat indéterminé",
Update: "Mise à jour",
"Upload a game": "Envoyer une partie",
"White win": "Les blancs gagnent",
"Who's there?": "Qui est là ?",
With: "Avec",
+ "With switch": "Avec switch",
with: "avec",
"Wrong color": "Mauvaise couleur",
"Wrong time control": "Cadence erronée",
"Enter the disco": "Entrez dans la boîte",
"Exchange pieces' positions": "Échangez les positions des pièces",
"Exotic captures": "Captures exotiques",
- "Explosive captures (v1)": "Captures explosives (v1)",
- "Explosive captures (v2)": "Captures explosives (v2)",
+ "Explosive captures": "Captures explosives",
"Extra bishops and knights": "Fous et cavaliers supplémentaires",
"Faster development": "Développement accéléré",
"First capture wins": "La première capture gagne",
"Lose all pieces": "Perdez toutes les pièces",
"Malagasy Draughts": "Dames malgaches",
"Mandatory captures": "Captures obligatoires",
- "Mate any piece (v1)": "Matez n'importe quelle pièce (v1)",
- "Mate any piece (v2)": "Matez n'importe quelle pièce (v2)",
+ "Mate any piece": "Matez n'importe quelle pièce",
"Mate the knight (v1)": "Matez le cavalier (v1)",
"Mate the knight (v2)": "Matez le cavalier (v2)",
"Meet the Mammoth": "Rencontrez le Mammouth",
"Moving forward": "Aller de l'avant",
"Neverending rows": "Rangées sans fin",
"New fairy pieces": "Nouvelles pièces féériques",
+ "New teams": "Nouvelles équipes",
"No paralyzed pieces": "Pas de pièces paralysées",
"No-check mode": "Mode sans échec",
"Noise and confusion (v1)": "Bruit et confusion (v1)",
"Run forward": "Courir vers l'avant",
"Score a goal": "Marquer un but",
"Seirawan-Harper Chess": "Échecs Seirawan-Harper",
- "Shared pieces (v1)": "Pièces partagées (v1)",
- "Shared pieces (v2)": "Pièces partagées (v2)",
+ "Shared pieces": "Pièces partagées",
"Shogi 5 x 5": "Shogi 5 x 5",
"Shoot pieces": "Tirez sur les pièces",
"Spartan versus Persians": "Spartiates contre Perses",
"Thai Chess (v1)": "Échecs thai (v1)",
"Thai Chess (v2)": "Échecs thai (v2)",
"Thai Chess (v3)": "Échecs thai (v3)",
- "The colorbound clobberers": "Les tabasseurs unicolores",
"The end of the world": "La fin du monde",
"Transform an essay": "Transformer un essai",
"Two kings": "Deux rois",
// Variants by categories:
"What is a chess variant?": "Qu'est-ce qu'une variante ?",
"Why play chess variants?": "Pourquoi jouer aux variantes ?",
- "chess_v": " : pour jouer avec les règles standard, depuis une position initiale aléatoire (ou non) symétrique (ou non).",
+ "chess960_v": " : pour jouer avec les règles standard, depuis une position initiale aléatoire symétrique (ou non).",
"vt0": "Jeux simplifiés pour apprendre les échecs",
"vg0": "Variantes avec très peu de pièces différentes, et un but simplifié.",
"vt1": "Captures obligatoires",
projects / vchess.git / blobdiff