Better 'register' translation

[vchess.git] / client / src / translations / es.js

diff --git a/client/src/translations/es.js b/client/src/translations/es.js
index d14f460..fd37ad0 100644 (file)
--- a/client/src/translations/es.js
+++ b/client/src/translations/es.js
@@ -4,6 +4,7 @@ export const translations = {
   About: "Acerca de",
   "Accept draw?": "¿Acceptar tablas?",
   "Accept challenge?": "¿Acceptar el desafío?",
+  "An error occurred. Try again!": "Se ha producido un error. ¡Intenta de nuevo!",
   Analyse: "Analizar",
   "Analysis mode": "Modo análisis",
   "Analysis disabled for this variant": "Análisis deshabilitado para esta variante",
@@ -86,7 +87,6 @@ export const translations = {
   News: "Noticias",
   "No challenges found :( Click on 'New game'!": "No se encontró ningún desafío :( ¡Haz clic en 'Nueva partida'!",
   "No games found :( Send a challenge!": "No se encontró partidas :( ¡Envía un desafío!",
-  "No identifier found: use the upload button in analysis mode": "No se encontró ningún identificador: use el botón enviar en modo de análisis",
   "No more problems": "No mas problemas",
   "No subject. Send anyway?": "Sin asunto. ¿Enviar sin embargo?",
   "Notifications by email": "Notificaciones por email",
@@ -110,7 +110,7 @@ export const translations = {
   "Random?": "Aleatorio?",
   "Randomness": "Grado de azar",
   Refuse: "Rechazar",
-  Register: "Registrarse",
+  Register: "Inscribirse",
   "Registration complete! Please check your emails now": "¡Registro completo! Revise sus correos electrónicos ahora",
   Rematch: "Revancha",
   "Rematch in progress": "Revancha en progreso",
@@ -135,6 +135,7 @@ export const translations = {
   "Symmetric random": "Aleatorio simétrico",
   "Terminate game?": "¿Terminar la partida?",
   "The game should be in another tab": "la partida debería estar en otra pestaña",
+  "The game was already imported": "La partida ya ha sido importada",
   "Three repetitions": "Tres repeticiones",
   Time: "Tiempo",
   "Undetermined result": "Resultado indeterminado",
@@ -169,6 +170,7 @@ export const translations = {
   "Both sides of the mirror": "Ambos lados del espejo",
   "Capture all of a kind": "Capturar todo del mismo tipo",
   "Capture en passant": "Capturar en passant",
+  "Capture on the edge": "Capturar en el borde",
   "Capture powers": "Capturar los poderes",
   "Captures reborn": "Las capturas renacen",
   "Change colors": "Cambiar colores",
@@ -179,6 +181,7 @@ export const translations = {
   "Explosive captures": "Capturas explosivas",
   "Four new pieces": "Quatro nuevas piezas",
   "In the shadow": "En la sombra",
+  "Interweaved colorbound teams": "Equipos unicolores entrelazados",
   "Get strong at self-mate": "Progreso en mates asistidos",
   "Give three checks": "Dar tres jaques",
   "Keep antiking in check (v1)": "Mantener el antirey en jaque (v1)",
@@ -199,9 +202,11 @@ export const translations = {
   "Move like a knight (v2)": "Moverse como un caballo (v2)",
   "Neverending rows": "Filas interminables",
   "No-check mode": "Modo sin jaque",
+  "Occupy the enemy palace": "Ocupar el palacio enemigo",
   "Pawns move diagonally": "Peones se mueven en diagonal",
   "Play at the same time": "Jugar al mismo tiempo",
   "Powerful pieces": "Piezas poderosas",
+  "Prolongated captures": "Capturas extendidas",
   "Push and pull": "Empujar y tirar",
   "Queen disguised as a pawn": "Reina disfrazada de peón",
   "Reuse pieces": "Reutilizar piezas",
@@ -213,6 +218,7 @@ export const translations = {
   "Shoot pieces": "Tirar de las piezas",
   "Squares disappear": "Las casillas desaparecen",
   "Standard rules": "Reglas estandar",
+  "The colorbound clobberers": "Los batidores unicolor",
   "The end of the world": "El fin del mundo",
   "Transform an essay": "Transformar un ensayo",
   "Two kings": "Dos reyes",