Experimental change: options replacing randomness (more general)

[vchess.git] / client / src / translations / es.js

diff --git a/client/src/translations/es.js b/client/src/translations/es.js
index 55dd304..d3be2c1 100644 (file)
--- a/client/src/translations/es.js
+++ b/client/src/translations/es.js
@@ -90,7 +90,7 @@ export const translations = {
   "No more problems": "No mas problemas",
   "No subject. Send anyway?": "Sin asunto. ¿Enviar sin embargo?",
   "Notifications by email": "Notificaciones por email",
-  Number: "Número",
+  "Number": "Número",
   "Offer draw?": "¿Ofrecer tablas?",
   Observe: "Observar",
   "Opponent action": "Acción del adversario",
@@ -108,8 +108,6 @@ export const translations = {
   Previous_n: "Anterior",
   "Processing... Please wait": "Procesando... por favor espere",
   Problems: "Problemas",
-  "Random?": "Aleatorio?",
-  "Randomness": "Grado de azar",
   Refuse: "Rechazar",
   Register: "Inscribirse",
   "Registration complete! Please check your emails now": "¡Registro completo! Revise sus correos electrónicos ahora",
@@ -260,8 +258,7 @@ export const translations = {
   "Lose all pieces": "Perder todas las piezas",
   "Malagasy Draughts": "Damas malgaches",
   "Mandatory captures": "Capturas obligatorias",
-  "Mate any piece (v1)": "Matar cualquier pieza (v1)",
-  "Mate any piece (v2)": "Matar cualquier pieza (v2)",
+  "Mate any piece": "Matar cualquier pieza",
   "Mate the knight (v1)": "Matar el caballo (v1)",
   "Mate the knight (v2)": "Matar el caballo (v2)",
   "Meet the Mammoth": "Conoce al Mamut",
@@ -313,8 +310,7 @@ export const translations = {
   "Run forward": "Correr hacia adelante",
   "Score a goal": "Marcar una meta",
   "Seirawan-Harper Chess": "Ajedrez Seirawan-Harper",
-  "Shared pieces (v1)": "Piezas compartidas (v1)",
-  "Shared pieces (v2)": "Piezas compartidas (v2)",
+  "Shared pieces": "Piezas compartidas",
   "Shogi 5 x 5": "Shogi 5 x 5",
   "Shoot pieces": "Tirar de las piezas",
   "Spartan versus Persians": "Espartanos contra Persas",
@@ -343,7 +339,7 @@ export const translations = {
   // Variants by categories:
   "What is a chess variant?": "¿Qué es una variante?",
   "Why play chess variants?": "¿Por qué jugar las variantes?",
-  "chess_v": ": para jugar con reglas estándar, desde una posición inicial aleatorio (o no) simétrico (o no).",
+  "chess960_v": ": para jugar con reglas estándar, desde una posición inicial aleatorio simétrico (o no).",
   "vt0": "Juegos simplificados para aprender ajedrez",
   "vg0": "Variantes con muy pocas piezas diferentes y un propósito simplificado.",
   "vt1": "Capturas obligatorias",
@@ -408,4 +404,9 @@ export const translations = {
   "vg30": "Las piezas pueden temporalmente tomar prestados poderes de otras",
   "vt31": "Varios",
   "vg31": "Estas variantes aún no están clasificadas, en general porque son el único representante de su tipo en este sitio.",
+
+  // Variants' options
+  "Options": "Optiones",
+  "Randomness": "Grado de azar",
+  "With switch": "Con switch",
 };