Some fixes and enhancements as suggested on Discord

[vchess.git] / client / src / translations / es.js

diff --git a/client/src/translations/es.js b/client/src/translations/es.js
index e72a36d..2095f92 100644 (file)
--- a/client/src/translations/es.js
+++ b/client/src/translations/es.js
@@ -1,5 +1,6 @@
 export const translations = {
   Abort: "Terminar",
+  "Abort and remove game?": "¿Terminar y eliminar la partida?",
   About: "Acerca de",
   "Accept draw?": "¿Acceptar tablas?",
   "Accept challenge?": "¿Acceptar el desafío?",
@@ -11,7 +12,6 @@ export const translations = {
   "Are you sure?": "¿Está usted seguro?",
   "Asymmetric random": "Aleatorio asimétrico",
   "Authentication successful!": "¡Autenticación exitosa!",
-  "Back to Hall in 3 seconds...": "Regreso al salón en 3 segundos...",
   "Back to list": "Volver a la lista",
   "Black to move": "Juegan las negras",
   "Black surrender": "Las negras abandonan",
@@ -23,6 +23,7 @@ export const translations = {
   Cadence: "Cadencia",
   Cancel: "Anular",
   Challenge: "Desafiar",
+  "Challenge already exists": "El desafío ya existe",
   "Challenge declined": "Desafío rechazado",
   "Chat here": "Chat aquí",
   "Clear history": "Clara historia",
@@ -58,6 +59,7 @@ export const translations = {
   Login: "Login",
   Logout: "Logout",
   "Logout successful!": "¡Desconexión exitosa!",
+  "Memorize?": "¿Memorizar?",
   "Mispelled variant name": "Variante mal escrita",
   "Missing email": "Email falta",
   "Missing FEN": "FEN falta",
@@ -87,6 +89,7 @@ export const translations = {
   "Offer draw?": "¿Ofrecer tablas?",
   Observe: "Observar",
   "Opponent action": "Acción del adversario",
+  "Participant(s):": "Participante(s):",
   "Play with?": "¿Jugar con?",
   Players: "Jugadores",
   "Please log in to accept corr challenges": "Inicia sesión para aceptar los desafíos por correspondencia",
@@ -94,10 +97,10 @@ export const translations = {
   "Please select a variant": "Por favor seleccione una variante",
   Practice: "Práctica",
   "Prefix?": "¿Prefijo?",
+  "Preset challenges": "Desafíos registrados",
   Previous: "Anterior",
   "Processing... Please wait": "Procesando... por favor espere",
   Problems: "Problemas",
-  "participant(s):": "participante(s):",
   "Random?": "Aleatorio?",
   "Randomness": "Grado de azar",
   "Randomness against computer": "Grado de azar contra la computadora",
@@ -105,6 +108,7 @@ export const translations = {
   Register: "Registrarse",
   "Registration complete! Please check your emails now": "¡Registro completo! Revise sus correos electrónicos ahora",
   Rematch: "Revancha",
+  "Rematch in progress:": "Revancha en progreso:",
   "Remove game?": "¿Eliminar la partida?",
   Resign: "Abandonar",
   "Resign the game?": "¿Abandonar la partida?",
@@ -115,6 +119,7 @@ export const translations = {
   "Self-challenge is forbidden": "Auto desafío está prohibido",
   "Send challenge": "Enviar desafío",
   Settings: "Configuraciones",
+  "Show next game after move?": "¿Mostrar la siguiente partida después de una jugada?",
   "Show possible moves?": "¿Mostrar posibles movimientos?",
   "Show solution": "Mostrar la solución",
   Solution: "Solución",