Better Ball rules. Buggish but almost OK Synchrone variant

[vchess.git] / client / src / translations / about / fr.pug

diff --git a/client/src/translations/about/fr.pug b/client/src/translations/about/fr.pug
index b994c79..b423603 100644 (file)
--- a/client/src/translations/about/fr.pug
+++ b/client/src/translations/about/fr.pug
@@ -1,13 +1,13 @@
 h3 Histoire
 
 p.
 h3 Histoire
 
 p.

-  Ce site est né à la suite d'une discussion avec Patrick Bernier, qui m'avait
-  parlé d'une variante de son invention : l'Échiqueté ('Checkered' ici),
+  Ce site est né à la suite d'une discussion avec Patrick Bernier
+  au sujet d'une variante de son invention : l'Échiqueté ('Checkered' ici),

   impliquant des pièces pouvant être jouées par les deux camps.
   À l'époque en 2012, j'ai développé un premier petit site
   permettant de jouer à cette variante par correspondance. Quelques années plus
   tard je disposais d'un prototype pour jouer en direct, puis d'autres
   impliquant des pièces pouvant être jouées par les deux camps.
   À l'époque en 2012, j'ai développé un premier petit site
   permettant de jouer à cette variante par correspondance. Quelques années plus
   tard je disposais d'un prototype pour jouer en direct, puis d'autres

-  variantes se sont ajoutées et le site a été rendu plus attractif.
+  variantes se sont ajoutées.

 
 h3 Notes
 
 
 h3 Notes
 


@@ -16,7 +16,7 @@ p Le classement ELO est à dessein absent de ce site.
 p.
   Les parties démarrent par défaut avec une position aléatoire non symétrique.
   Une position aléatoire symétrique ou même déterministe est possible,
 p.
   Les parties démarrent par défaut avec une position aléatoire non symétrique.
   Une position aléatoire symétrique ou même déterministe est possible,

-  si vous préférez plus de justice (mais plus d'ennui ? :-P ).
+  si vous préférez plus de justice (mais aussi plus d'ennui ? :-P ).

 
 h3 Contribuer
 
 
 h3 Contribuer
 


@@ -37,12 +37,13 @@ p.
   motivant pour achever le projet.
   Merci à tou-te-s !
 
   motivant pour achever le projet.
   Merci à tou-te-s !
 

-h3 Liens
+h3 Liens connexes

 
 #links
 
 #links

-  a(href="https://greenchess.net/") greenchess.net

   a(href="https://www.chessvariants.com/") chessvariants.com
   a(href="https://www.chessvariants.com/") chessvariants.com

-  a(href="http://pychess-variants.herokuapp.com/") pychess-variants
+  a(href="https://greenchess.net/") greenchess.net
+  a(href="http://pychess-variants.herokuapp.com/") pychess-variants.com
+  a(href="https://musketeerchess.net/home/index.html") musketeerchess.net

   a(href="https://schemingmind.com/") schemingmind.com
   a(href="https://echekk.fr/spip.php?page=rubrique&id_rubrique=1") echekk.fr
   a(href="https://brainking.com/") brainking.com
   a(href="https://schemingmind.com/") schemingmind.com
   a(href="https://echekk.fr/spip.php?page=rubrique&id_rubrique=1") echekk.fr
   a(href="https://brainking.com/") brainking.com