Schess: show 'nothing' instead of the moving piece when no pocket piece is used

[vchess.git] / client / src / translations / about / fr.pug

diff --git a/client/src/translations/about/fr.pug b/client/src/translations/about/fr.pug
index b994c79..3197837 100644 (file)
--- a/client/src/translations/about/fr.pug
+++ b/client/src/translations/about/fr.pug
@@ -1,13 +1,13 @@
 h3 Histoire
 
 p.
-  Ce site est né à la suite d'une discussion avec Patrick Bernier, qui m'avait
-  parlé d'une variante de son invention : l'Échiqueté ('Checkered' ici),
+  Ce site est né à la suite d'une discussion avec Patrick Bernier
+  au sujet d'une variante de son invention : l'Échiqueté ('Checkered' ici),
   impliquant des pièces pouvant être jouées par les deux camps.
   À l'époque en 2012, j'ai développé un premier petit site
   permettant de jouer à cette variante par correspondance. Quelques années plus
   tard je disposais d'un prototype pour jouer en direct, puis d'autres
-  variantes se sont ajoutées et le site a été rendu plus attractif.
+  variantes se sont ajoutées.
 
 h3 Notes
 
@@ -16,7 +16,7 @@ p Le classement ELO est à dessein absent de ce site.
 p.
   Les parties démarrent par défaut avec une position aléatoire non symétrique.
   Une position aléatoire symétrique ou même déterministe est possible,
-  si vous préférez plus de justice (mais plus d'ennui ? :-P ).
+  si vous préférez plus de justice (mais aussi plus d'ennui ? :-P ).
 
 h3 Contribuer
 
@@ -37,7 +37,7 @@ p.
   motivant pour achever le projet.
   Merci à tou-te-s !
 
-h3 Liens
+h3 Liens connexes
 
 #links
   a(href="https://greenchess.net/") greenchess.net