Improve About page

[vchess.git] / client / src / translations / about / es.pug

diff --git a/client/src/translations/about/es.pug b/client/src/translations/about/es.pug
index 9adcbec..c975b08 100644 (file)
--- a/client/src/translations/about/es.pug
+++ b/client/src/translations/about/es.pug
@@ -7,15 +7,22 @@ p.
   En 2012, desarrollé un primer sitio pequeño permitiendo jugar esta
   variante por correspondencia. Unos años mas tarde tuve un prototipo
   para jugar en vivo, y luego otras variantes se agregaron
-  y el sitio finalmente se hizo más atractivo.
+  y el sitio se hizo más atractivo.
+
+h3 Filosofía
+
+p Diviértete y desafía tu mente :-)
+ul
+  li El ranking ELO está ausente a propósito de este sitio.
+  li Las partidas comienzan con una posición aleatoria no simétrica.
 
 h3 Contribuir
 
 p
   a(href="https://github.com/yagu0/vchess") El código fuente
-  |  es de libre acceso en Github : los ingredientes principales son
-  | Express, Node.js, Vue y Webpack. SQLite ha sido elegido como DBMS al
-  | menos por el momento. Cualquier contribución es bienvenida :
+  |  es de libre acceso en Github.
+  | Se basa en Express, Vue y Webpack.
+  | Cualquier contribución es bienvenida :
   ul
     li Traducciones : carpeta client/src/translations/
     li Estilo : secciónes <style> de los archivos .vue en client/src/{components,views}
@@ -25,19 +32,15 @@ h3 Agradecimientos
 
 p
   | Mucha gente ayudó en este sitio, probando, dando ideas, motivándome a
-  | completar el proyecto. Para no escribir demasiado, solo mencionaré dos
-  | grupos: gracias a
-  ul
-    li.
-      Patrick Bernier [*], Frédéric Fradet, Olive Martin, Bevis Martin,
-      Laurent Nouhaud y Christian Poisson (versión 2012 [*] y subsiguiente) ;
-    li
-      | Nathalie Merlin y los jugadores lichess O42, oceansideview, okei y
-      | opperwezen que han probado
-      a(href="https://lichess.org/forum/general-chess-discussion/vchessclub--play-chess-variants?page=10") la versión 2018/12
-      | .
-  | Finalmente, los sitios
+  | completar el proyecto.
+  | ¡ Gracias a todos !
+
+h3 Enlaces
+
+#links
   a(href="https://www.chessvariants.com/") chessvariants.com
-  |  y 
   a(href="https://schemingmind.com/") schemingmind.com
-  |  han sido de mucha ayuda.
+  div
+    a(href="https://echekk.fr/spip.php?page=rubrique&id_rubrique=1") echekk.fr
+    span  (en francés)
+  a(href="https://brainking.com/") brainking.com