client/src/translations/rules/Cwda/fr.pug

   1 p.boxed
   2   | Les pièces noires et blanches sont remplacées par des armées différentes.
   3
   4 p.
   5   Les pions et rois se déplacent comme d'habitude, mais en général pas
   6   les autres pièces. En effet, avant le début de la partie vous devez
   7   sélectionner deux armées, définissant de nouveaux déplacements pour les
   8   "tours", "cavaliers", "fous" et "dames".
   9
  10 p Les mouvements des pièces sont décrits en utilisant ces pièces élmentaires :
  11 ul
  12   li Dabbabah = saute deux cases orthogonalement
  13   li Alfil = saute deux cases en diagonale
  14   li Wazir = une case orthogonalement
  15   li Ferz = une case en diagonale
  16   li Three leaper (L3) = saute trois cases orthogonalement
  17   li Narrow knight = cavalier sans "coups latéraux 2+1"
  18
  19 p.
  20   Les pions peuvent se promouvoir en une pièce de n'importe
  21   laquelle des armées présentes.
  22
  23 h3 Les Tabasseurs Unicolores
  24
  25 figure.showPieces.text-center
  26   img(src="/images/pieces/Cwda/bd.svg")
  27   img(src="/images/pieces/Cwda/ww.svg")
  28   img(src="/images/pieces/Cwda/bf.svg")
  29   img(src="/images/pieces/Cwda/wc.svg")
  30
  31 ul
  32   li Tour = fou + dabbabah = "bede" (D),
  33   li Cavalier = wazir + alfil = "gaufre" (W),
  34   li Fou = ferz + alfil + dabbabah = "fad" (F),
  35   li Dame = fou + cavalier = "cardinal" (C).
  36
  37 figure.diagram-container
  38   .diagram.diag12
  39     | fen:8/8/8/3D4/8/8/8/8 a8,b7,c6,e4,f3,g2,h1,c4,b3,a2,e6,f7,g8,f5,d3,b5,d7:
  40   .diagram.diag22
  41     | fen:8/8/8/4w3/8/8/8/8 e6,f5,e4,d5,c7,g7,g3,c3:
  42   figcaption Coups du Bede à gauche, et de la Gaufre à droite.
  43
  44 p.
  45   Après le grand roque, roi et tour arrivent respectivement en b1/b8 et c1/c8
  46   afin que la tour reste sur la même couleur.
  47
  48 h3 Les Chevaliers Fous
  49
  50 figure.showPieces.text-center
  51   img(src="/images/pieces/Cwda/bg.svg")
  52   img(src="/images/pieces/Cwda/wi.svg")
  53   img(src="/images/pieces/Cwda/bt.svg")
  54   img(src="/images/pieces/Cwda/wl.svg")
  55
  56 ul
  57   li.
  58     Tour = tour vers l'avant et latéralement + roi vers l'arrière =
  59     "tour chargeante" (G),
  60   li Cavalier = narrow knight + ferz = "fibnif" (I),
  61   li.
  62     Fou = cavalier vers l'avant + roi latéralement et vers l'arrière =
  63     "cavalier chargeant" (T),
  64   li.
  65     Dame = tour vers l'avant et latéralement + cavalier vers l'avant + roi =
  66     "colonel" (L).
  67
  68 figure.diagram-container
  69   .diagram.diag12
  70     | fen:8/8/8/3i4/8/8/8/8 c7,c3,e7,e3,c4,c6,e6,e4:
  71   .diagram.diag22
  72     | fen:8/8/8/4T3/8/8/8/8 c6,d7,f7,g6,d5,f5,d4,e4,f4:
  73   figcaption Coups du Fibnif à gauche, et du Cavalier chargeant à droite.
  74
  75 h3 Les Recrues Remarquables
  76
  77 figure.showPieces.text-center
  78   img(src="/images/pieces/Cwda/bs.svg")
  79   img(src="/images/pieces/Cwda/wy.svg")
  80   img(src="/images/pieces/Cwda/bh.svg")
  81   img(src="/images/pieces/Cwda/wo.svg")
  82
  83 ul
  84   li Tour = tour limitée à 4 cases = "tour courte" (S),
  85   li Cavalier = dabbabah + wazir = "tour boisée" (Y),
  86   li Fou = dabbabah + ferz + L3 = "demi-canard" (H),
  87   li Dame = tour + cavalier = "chancelier" (O).
  88
  89 figure.diagram-container
  90   .diagram.diag12
  91     | fen:8/8/8/3y4/8/8/8/8 d3,b5,d7,f5,c5,d6,e5,d4:
  92   .diagram.diag22
  93     | fen:8/8/8/4H3/8/8/8/8 c5,e7,g5,e3,b5,e8,h5,e2,d4,d6,f6,f4:
  94   figcaption Coups de la Tour boisée à gauche, et du Demi-canard à droite.
  95
  96 h3 Armée Fide
  97
  98 p Les pièces d'échecs standard.
  99
 100 h3 Source
 101
 102 p
 103   a(href="https://www.chessvariants.com/unequal.dir/cwda.html")
 104     | Échecs avec armées différentes
 105   | &nbsp;sur chessvariants.com.
 106
 107 p Inventeur : Ralph Betza (1996)