[vchess.git] / client / src / translations / rules / Wildebeest / es.pug

p.boxed
  | Dos piezas nuevas: el camello y el ñu.
  | Tablero más grande.
  | Reglas habituales con algunas adaptaciones.

p.
  Aparecen dos nuevas piezas en un tablero de 10x11:
  el camello y el ñu, respectivamente señalaron C y W (según el término en
  inglés). El camello se mueve como un caballo pero con un salto inicial más
  largo: 3 casillas en lugar de 2 (luego una casilla en una dirección
  ortogonal). El ñu combina los movimientos del caballo y el camello.

p Ganas dando jaque mate o pateando al rey contrario.

figure.diagram-container
  .diagram
    | fen:11/11/11/11/11/4C6/11/11/11/11 f2,h4,h6,f8,d8,b6,b4,d2:
  Figcaption Casillas accesibles por el camello blanco en e5.

h3 Movimientos especiales

p.
  El enroque es posible como en un juego de ajedrez ortodoxo 8x8.
  El rey blanco va a c1 o j1 (un cuadro a la izquierda de la esquina inferior
  derecha) para un enroque grande (resp. pequeño). Lo mismo para las negras
  del otro lado.

p Un peón en la última fila es promovido a dama o ñu solamente.

p.
  Nota: la regla de enroque es más restrictiva que la descrita por las reglas
  originales. El juego se ve bien así, pero puede cambiar algún día.

h3 Fuente

p
  | La 
  a(href="https://www.chessvariants.com/large.dir/wildebeest.html")
    | Variante Wildebeest
  | &nbsp;en chessvariants.com.

p Inventor: R. Wayne Schmittberger (1992)
Commit	Line	Data
	1	p.boxed
	2	\| Dos piezas nuevas: el camello y el ñu.
	3	\| Tablero más grande.
	4	\| Reglas habituales con algunas adaptaciones.
	5
	6	p.
	7	Aparecen dos nuevas piezas en un tablero de 10x11:
	8	el camello y el ñu, respectivamente señalaron C y W (según el término en
	9	inglés). El camello se mueve como un caballo pero con un salto inicial más
	10	largo: 3 casillas en lugar de 2 (luego una casilla en una dirección
	11	ortogonal). El ñu combina los movimientos del caballo y el camello.
	12
	13	p Ganas dando jaque mate o pateando al rey contrario.
	14
	15	figure.diagram-container
	16	.diagram
	17	\| fen:11/11/11/11/11/4C6/11/11/11/11 f2,h4,h6,f8,d8,b6,b4,d2:
	18	Figcaption Casillas accesibles por el camello blanco en e5.
	19
	20	h3 Movimientos especiales
	21
	22	p.
	23	El enroque es posible como en un juego de ajedrez ortodoxo 8x8.
	24	El rey blanco va a c1 o j1 (un cuadro a la izquierda de la esquina inferior
	25	derecha) para un enroque grande (resp. pequeño). Lo mismo para las negras
	26	del otro lado.
	27
	28	p Un peón en la última fila es promovido a dama o ñu solamente.
	29
	30	p.
	31	Nota: la regla de enroque es más restrictiva que la descrita por las reglas
	32	originales. El juego se ve bien así, pero puede cambiar algún día.
	33
	34	h3 Fuente
	35
	36	p
	37	\| La
	38	a(href="https://www.chessvariants.com/large.dir/wildebeest.html")
	39	\| Variante Wildebeest
	40	\|  en chessvariants.com.
	41
	42	p Inventor: R. Wayne Schmittberger (1992)