[vchess.git] / client / src / translations / rules / Allmate1 / fr.pug

p.boxed
  | Si une pièce est attaquée et ne peut se soustraire à l'attaque, elle est capturée.

p.
  Si une pièce est attaquée et qu'aucun coup orthodoxe ne peut empêcher sa
  capture (au sens usuel), elle est considérée matée et est retirée du jeu.
  Si un tel coup orthodoxe existe, il n'a pas à être joué
  (il pourrait même être illégal car les captures normales sont interdites) :
  la pièce n'est pas capturée.
  Ainsi, les rois et autres pièces peuvent rester en échec.

p.
  Les pièces ne peuvent capturer au sens habituel, seulement via la "mat-capture"
  décrite ci-dessus.

p La partie s'achève quand un roi est "mat-capturé".

figure.diagram-container
  .diagram
    | fen:rnbqkbnr/p1pppppp/8/8/1P6/2N5/P1PPPPPP/RNBQKBNR:
  figcaption Après 1.b4 b5 2.Nc3X le pion b5 est "mat-capturé"

p.
  Note sur la notation des coups: puisque les captures ne s'effectuent pas
  sur la case d'arrivée, une marque "X" est ajoutée au coup pour indiquer la capture.
  Afin d'éviter les notations à rallonge la liste potentielle des cases de
  capture n'est pas écrite.

h3 Note "suicide"

p.
  Dans l'implémentation actuelle, toutes les pièces à l'exception des rois peuvent
  "se suicider", c'est-à-dire aller ou rester sur une case où elles sont matées.

h3 Source

p
  | La 
  a(href="https://www.chessvariants.com/difftaking.dir/allmate.html") variante Allmate
  | &nbsp;sur chessvariants.com.

p Inventeur : Dr. Chris Taylor (1979)
Commit	Line	Data
	1	p.boxed
	2	\| Si une pièce est attaquée et ne peut se soustraire à l'attaque, elle est capturée.
	3
	4	p.
	5	Si une pièce est attaquée et qu'aucun coup orthodoxe ne peut empêcher sa
	6	capture (au sens usuel), elle est considérée matée et est retirée du jeu.
	7	Si un tel coup orthodoxe existe, il n'a pas à être joué
	8	(il pourrait même être illégal car les captures normales sont interdites) :
	9	la pièce n'est pas capturée.
	10	Ainsi, les rois et autres pièces peuvent rester en échec.
	11
	12	p.
	13	Les pièces ne peuvent capturer au sens habituel, seulement via la "mat-capture"
	14	décrite ci-dessus.
	15
	16	p La partie s'achève quand un roi est "mat-capturé".
	17
	18	figure.diagram-container
	19	.diagram
	20	\| fen:rnbqkbnr/p1pppppp/8/8/1P6/2N5/P1PPPPPP/RNBQKBNR:
	21	figcaption Après 1.b4 b5 2.Nc3X le pion b5 est "mat-capturé"
	22
	23	p.
	24	Note sur la notation des coups: puisque les captures ne s'effectuent pas
	25	sur la case d'arrivée, une marque "X" est ajoutée au coup pour indiquer la capture.
	26	Afin d'éviter les notations à rallonge la liste potentielle des cases de
	27	capture n'est pas écrite.
	28
	29	h3 Note "suicide"
	30
	31	p.
	32	Dans l'implémentation actuelle, toutes les pièces à l'exception des rois peuvent
	33	"se suicider", c'est-à-dire aller ou rester sur une case où elles sont matées.
	34
	35	h3 Source
	36
	37	p
	38	\| La
	39	a(href="https://www.chessvariants.com/difftaking.dir/allmate.html") variante Allmate
	40	\|  sur chessvariants.com.
	41
	42	p Inventeur : Dr. Chris Taylor (1979)