Fix and describe Dynamo, should now be playable (beta)

[vchess.git] / client / src / translations / rules / Synchrone / es.pug

p.boxed
  | Ambos jugadores hacen un movimiento "al mismo tiempo".
  | Los conflictos se resuelven mediante unas pocas reglas simples.

p.
  Para no repensar una gran parte del código, el movimiento blanco debe ser
  jugado antes del movimiento negro. Sin embargo, el jugador negro no lo ve.

p Entonces los dos jugadores juegan "al mismo tiempo". Reglas de resolución:
ul
  li.
    Si las dos jugadas alcanzan la mismo casilla, entonces las dos piezas
    desaparecerá a menos que uno de ellos sea un rey.
    En este caso solo queda el rey.
  li.
    Si se intenta una captura pero el objetivo se mueve, el movimiento
    todavía se juega pero no capturó nada.
p.
  Tales capturas se pueden anticipar capturando nuestras propias piezas.
  Si el oponente captura como se esperaba, entonces su pieza desaparece.
  De lo contrario, la auto-captura no se deshace.

figure.diagram-container
  .diagram
    | fen:rnb1kbnr/ppp1pppp/8/3qP3/8/8/PPPP1PPP/RNBQKBNR:
  figcaption Después de 1.e4 d5 2.e5 Qxd5 (anticipando 2.exd5 que no se juega)

p.
  Cuando el rey está en jaque, un movimiento legal de acuerdo con las reglas
  ortodoxas debe ser jugado. Situaciones extrañas pueden ocurrir de otra
  manera, como en el siguiente diagrama. Si permitimos las auto-(re)capturas,
  entonces el rey toma en h2 y escapa por la tercera fila.

figure.diagram-container
  .diagram
    | fen:7k/8/8/3QR3/3P4/4P3/r6P/q6K:
  figcaption 1.Kxh2 por adelantado no está permitido: las blancas son mate.

h3 Fin de la partida

p.
  Debido a la simultaneidad, es posible que un rey sea capturado por
  ejemplo cubriendo un jaque torpemente, como se muestra
  el siguiente diagrama.
  Jaque mate también gana, pero si tu rey es capturado mientras
  que el otro todavía está en el tablero (incluso si es jaque mate), pierdes.

figure.diagram-container
  .diagram.diag12
    | fen:r3r1bb/ppqRkppp/8/2p1n3/7n/8/PPPPP1P1/RNBQNBK1:
  .diagram.diag22
    | fen:r3r1bb/pp1qRppp/8/2p1n3/7n/8/PPPPP1P1/RNBQNBK1:
  figcaption.
    Izquierda: antes de Rxe7 (blanco) y Qxd7 (negro)
    Derecha: después del movimiento (1-0)

h3 Fuente

p
  a(href="http://www.hexenspiel.de/engl/synchronous-chess/") Ajedrez sincrónico
  | , modificado para autorizar la captura en passant y cancelar la fase de
  | "cambio de captura". 
  a(href="http://www.pion.ch/echecs/variante.php?jeu=synchro") Otra descripción
  | .