Add Makruk, Shako and Shogi + a few fixes

[vchess.git] / client / src / translations / rules / Sittuyin / fr.pug

p.boxed
  | Les fous et la dame sont moins puissants qu'aux échecs standards.
  | Règles de promotion particulières.

p.
  De gauche à droite : pion, tour, cavalier, fou (éléphant),
  dame (général), roi.

figure.showPieces.text-center
  img(src="/images/pieces/Sittuyin/wp.svg")
  img(src="/images/pieces/Sittuyin/wr.svg")
  img(src="/images/pieces/Sittuyin/wn.svg")
  img(src="/images/pieces/Sittuyin/wb.svg")
  img(src="/images/pieces/Sittuyin/wq.svg")
  img(src="/images/pieces/Sittuyin/wk.svg")
  figcaption Pièces "blanches", en rouge. Les pièces "noires" sont en vert.

ul
  li Les éléphants remplacent les fous.
  li Le général remplace la dame orthodoxe.
  li Le seul coup spécial est la promotion du pion, toujours en un général.
  li Il n'y a pas de roque.

h3 Premier coup

figure.diagram-container
  .diagram
    | fen:8/8/4pppp/pppp4/4PPPP/PPPP4/8/8:
  figcaption Configuration initiale.

p.
  La configuration initiale ne contient que les pions.
  En effet, au premier coup vous pouvez répartir les pièces comme vous le
  souhaitez derrière la ligne de pions. Vous devez placer chacune d'entre
  elles, les tours étant sur la première rangée.

h3 Déplacements des pièces

p.
  Le général se déplace d'une case en diagonale dans n'importe quelle
  direction. L'éléphant se déplace d'une case vers l'avant, ou comme un
  général. Toutes les autres pièces se comportent comme aux échecs orthodoxes.

h3 Promotion

figure.diagram-container
  .diagram
    | fen:8/8/8/8/8/8/8/8 a8,b7,c6,d5,e5,f6,g7,h8:
  figcaption Cases où la promotion est autorisée.

p.
  Un pion peut être promu quand, au début d'un tour, il se trouve sur une des
  cases marquées (du point de vue d'un joueur).
  Vous pouvez le promouvoir sur une case diagonalement adjacente (si elle est
  vide), ou bien sur place : cette dernière option est obtenue dans l'interface
  en "reculant" d'une case en arrière.
  Si vous n'avez plus qu'un pion restant, il peut se promouvoir depuis
  n'importe quelle case.
  La promotion s'effectue toujours en un général, et vous ne pouvez avoir qu'un
  général sur l'échiquier.
  Le général promu ne doit pas attaquer une pièce adverse, ni découvrir une
  attaque de tour sur le roi ennemi.

h3 Source

p
  a(href="https://drive.google.com/open?id=1HIPJLJBU2F6R6vxGziU6j8MHoHu_Kmab")
    | Comment jouer aux Échecs Birmans Traditionnels
  | . Cette variante est également jouable 
  a(href="https://www.pychess.org/variant/sittuyin") sur pychess-variants
  | .