Remove extra words in maxima rules

[vchess.git] / client / src / translations / rules / Maxima / fr.pug

p.boxed.
  Les déplacements des pièces et les captures sont complexes.
  Vous pouvez gagner en occupant les deux cases de la dernière rangée.

figure.diagram-container
  .diagram
    | fen:xxx2xxx/1g1qk1g1/1bnmrnb1/dppppppd/8/8/8/DPPPPPPD/1BNMRNB1/1G1QK1G1/xxx2xxx:
  figcaption Position initiale déterministe

p
  | Les pions, la dame, la tour, la tour inversée et les cavaliers sont
  | respectivement appels Pinceurs, Retireur, Coordinateur, Immobiliseur et
  | Sauteurs Longs. Elles se comportent exactement comme aux échecs Baroques
  | - donc je ne les décrirai pas ici, référez-vous svp aux 
  a(href="/#/variants/Baroque") règles Baroques
  | .

p.
  Le fou est un caméléon, qui capture les pièces de la manières dont elles
  auraient capturé. Ses captures sont donc les mêmes qu'aux échecs Baroques,
  avec quelques exceptions : il capture le Mage et le Roi seulement depuis
  une case adjacente.

h3 Nouvelles pièces, nouveaux mouvements

p
  | La dame inversée est un Mage, se déplaçant d'abord d'une case
  | en diagonale puis potentiellement de plusieurs cases
  | orthogonalement comme le montre la figure.
  | Il capture par remplacement. Voir 
  a(href="https://www.chessvariants.com/piececlopedia.dir/griffon.html")
    | cette page
  |  pour une introduction détaillée à cette pièce.

figure.diagram-container
  .diagram
    | fen:xxx2xxx/8/8/8/8/3G4/8/8/8/8/xxx2xxx c7,c8,c9,c10,b7,a7,c5,c4,c3,c2,b5,a5,e5,e4,e3,e2,e1,e7,e8,e9,e10,e11,f7,g7,h7,f5,g5,h5:
  figcaption Mage movements.

p Dans ce jeu le Mage est la seule pièce qui ne peut pas être immobilisée.

p.
  La pièce ressemblant à un roi sans croix se déplace et capture comme un roi
  habituel, mais n'a aucun statut royal. Il est appelé "Garde" ici.

p.
  Enfin, le roi se déplace comme un cavalier orthodoxe avec une condition
  supplémentaire : il évolue sur un échiquier cylindrique. Cela signifie qu'il
  peut potentiellement arriver sur la colonne 'a' ou 'b' depuis les colonnes
  'g' ou 'h' (et vice-versa). Il capture aussi par remplacement.

figure.diagram-container
  .diagram
    | fen:xxx2xxx/8/8/8/8/K7/8/8/8/8/xxx2xxx b4,b8,c5,c7,g5,g7,h4,h8:
  figcaption Mouvements du roi.

h3 Fin de la partie

p.
  Un pat fait nulle, et un échec et mat gagne.
  Il y a deux autres options pour gagner une partie :
ul
  li.
    Occuper les deux cases du "palais royal ennemi" (les deux cases de la
    dernière rangée), ou
  li Capturer toutes les pièces adverses - à l'exception du roi.
p.
  Il est possible d'avoir une pièce dans son propre palais, mais interdit de
  l'occuper totalement.

h3 Source

p
  | La 
  a(href="https://www.chessvariants.com/dpieces.dir/maxima/maxima.html")
    | variante Maxima
  |  sur chessvariants.com.

p Inventeur : Roberto Lavieri (2003)