[vchess.git] / client / src / translations / rules / Capablanca / fr.pug

p.boxed
  | Échiquier étendu avec deux nouvelles pièces.

p.
  Les Échecs Capablanca furent inventés par l'ancien champion du monde
  José Raúl Capablanca dans les années 1920. Ils se jouent sur un échiquier
  10 x 8, et introduisent deux nouvelles pièces hybrides :
  la Princesse (S) et l'Impératrice (E).

figure.diagram-container
  .diagram
    | fen:rnsbqkbenr/pppppppppp/91/91/91/91/PPPPPPPPPP/RNSBQKBENR:
  figcaption Position initiale déterministe.

p Déplacement des pièces hybrides :
ul
  li Princesse = Fou + Cavalier.
  li Impératrice = Tour + Cavalier.

p.
  Lors du roque, le roi se déplace de trois cases au lieu de deux.
  Les pions peuvent être promus en Princess ou Impératrice également.

h3 Plus d'information

p
  | La variante est jouable sur 
  a(href="https://www.pychess.org/variant/capablanca") pychess-variants
  | . Voir aussi la page Wikipedia.
Commit	Line	Data
3208c667 BA	1	p.boxed
	2	\| Échiquier étendu avec deux nouvelles pièces.
	3
	4	p.
	5	Les Échecs Capablanca furent inventés par l'ancien champion du monde
	6	José Raúl Capablanca dans les années 1920. Ils se jouent sur un échiquier
	7	10 x 8, et introduisent deux nouvelles pièces hybrides :
	8	la Princesse (S) et l'Impératrice (E).
	9
	10	figure.diagram-container
	11	.diagram
	12	\| fen:rnsbqkbenr/pppppppppp/91/91/91/91/PPPPPPPPPP/RNSBQKBENR:
	13	figcaption Position initiale déterministe.
	14
	15	p Déplacement des pièces hybrides :
	16	ul
	17	li Princesse = Fou + Cavalier.
	18	li Impératrice = Tour + Cavalier.
	19
	20	p.
	21	Lors du roque, le roi se déplace de trois cases au lieu de deux.
	22	Les pions peuvent être promus en Princess ou Impératrice également.
	23
	24	h3 Plus d'information
	25
	26	p
	27	\| La variante est jouable sur
	28	a(href="https://www.pychess.org/variant/capablanca") pychess-variants
	29	\| . Voir aussi la page Wikipedia.