Fix Dark variant when en-passant captures are possible. Credit variants authors

[vchess.git] / client / src / translations / rules / Berolina / es.pug

p.boxed
  | Los peones avanzan diagonalmente y capturan ascendiendo
  | una casilla verticalmente.

p.
  Solo cambian los movimientos de los peones, pero como hay muchos en
  el tablero es un cambio importante. Se mueven en diagonal
  (todavía hacia adelante) en lugar de seguir recto, y capturan
  subiendo de una casilla verticalmente.

figure.diagram-container
  .diagram
    | fen:8/8/5p2/5P2/P7/8/5P2/8 b5,e3,d4,g3,h4,e6,f6,g6:
  figcaption Posibles movimientos de peones

p.
  Se permite el salto inicial de dos casillas, así como la toma en passant:
  después de 3.d2b4 en el diagrama, 3...Pxc3e.p. es posible.

p.
  Sobre la notación: ya que las capturas realizadas por los peones
  no son ambiguos, los notamos por ejemplo "Pxe6" ('P' es redundante pero
  la escritura es más bonita así) ; por otro lado los desplazamientos simples son
  generalmente ambiguo y, por lo tanto, anotado por ejemplo "f2g3" (aquí nuevamente,
  la fila inicial es inútil pero la escritura parece mejor así).

figure.diagram-container
  .diagram
    | fen:rnbqkbnr/p1pppppp/8/8/1Pp2P2/5N2/PPP1PPP1/R1BQKBNR c3:
  figcaption.
    Después de 1.Nf3 b7d5 2.h2f4 d5c4 3.d2b4, es posible capturar en passant
    en la casilla marcada

h3 Otra fuente

p
  | Visite por ejemplo la página 
  a(href="https://brainking.com/es/GameRules?tp=59") Ajedrez Berolina
  |  en brainking.com.

p Inventor (del peón Berolina): Edmund Hebermann (1926)