Translations

[vchess.git] / client / src / translations / rules / Antiking / fr.pug

p.boxed.
  Vous disposez d'un roi et d'un "antiroi". Le roi ne peut pas se retrouver
  en échec à la fin d'un tour, mais l'antiroi doit lui toujours être en échec.
  Ce dernier capture les pièces de sa couleur.

p.
  Une nouvelle pièce fait son apparition : l'antiroi, noté par la lettre 'A'
  sur les diagrammes et PGNs. Cette pièce doit toujour rester en échec
  (orthodoxe) : elle est considérée en (anti-)échec lorsqu'elle n'est attaquée
  par aucune pièce ennemie. Dans ce cas, l'antiroi doit immédiatement
  rejoindre une case attaquée.

p.
  L'antiroi est une pièce royale, elle ne peut donc pas être capturée.
  Elle capture seulement les pièces de sa couleur (cela aide à mater
  l'anti-roi adverse, mais complique le mat orthodoxe).

figure.diagram-container
  .diagram
    | fen:rnbqkbnr/pppppppp/3A4/8/8/3a4/PPPPPPPP/RNBQKBNR c5,d5,e5:
  figcaption Les cases indiquées ne sont pas des coups d'anti-roi légaux.

ul
  li.
    Bien que l'antiroi capture les pièces de son camp, il ne met pas
    en échec son roi - ni d'ailleurs le roi adverse.
  li.
    Les rois n'attaquent pas les antirois (de couleur opposée).
    En effet ceci permettrait d'appliquer une méthode simple pour ne jamais
    être en "anti-échec" : rester collé au roi adverse.

h3 Fin de partie

p Il y a deux façons de gagner :
ol
  li Mater le roi adverse
  li "Anti-mater" l'anti-roi adverse
p.
  ...Ou faire les deux en même temps, comme sur le diagramme suivant après
  3.Qxf7# (l'antiroi noir était en g3).

figure.diagram-container
  .diagram
    | fen:rnbqkbnr/pppp1Qpp/1A6/4p3/4P2a/8/PPPP1PPP/RNB1KBNR h4,e8:
  figcaption Après 1.e4 e5 2.Qh5 Ah4?? 3.Qxf7#

h3 Plus d'information

p
  | La 
  a(href="https://www.chessvariants.com/diffobjective.dir/anti-king-chess.html")
    | variante Antiking
  |  sur chessvariants.com.