Translations

[vchess.git] / client / src / translations / rules / Antiking / es.pug

p.boxed.
  Tienes un rey y un "antirey". El rey no puede estar en jaque al final de un
  turno, pero el antirey siempre debe estar en jaque. Este último captura las
  piezas de su color.

p.
  Se presenta una nueva pieza: el antirey, denotado por la letra 'A' en los
  diagramas y PGNs. Esta pieza debe estar siempre en jaque (ortodoxo) : se
  considera en (anti-)jaque cuando no es atacada por ninguna pieza enemiga.
  En este caso, el antirey debe unirse inmediatamente a una casilla atacada.

p.
  El antirey es una pieza real, por lo que no puede ser capturado.
  Ella captura solo las piezas de su color (esto ayuda a mate el anti-rey del
  oponente, pero complica el mate ortodoxo).

figure.diagram-container
  .diagram
    | fen:rnbqkbnr/pppppppp/3A4/8/8/3a4/PPPPPPPP/RNBQKBNR c5,d5,e5:
  figcaption Las casillas mostradas no son legales jugadas de antirey.

ul
  li.
    Aunque el antirey captura las piezas de su color, no da jaque a su rey,
    ni tampoco al rey contrario.
  li.
    Los reyes no atacan a los antireyes (de color opuesto). De hecho, esto
    permitiría aplicar un método simple para nunca estar en "anti-jaque" :
    permanecer pegado al rey contrario.

h3 Final de partida

p Hay dos maneras de ganar :
ol
  li Mater el rey contrario
  li "Anti-mater" el antirey contrario
p.
  ...O haga ambas cosas al mismo tiempo, como se muestra en el siguiente
  diagrama después de 3.Qxf7# (el antirey negro estaba en g3).

figure.diagram-container
  .diagram
    | fen:rnbqkbnr/pppp1Qpp/1A6/4p3/4P2a/8/PPPP1PPP/RNB1KBNR h4,e8:
  figcaption Después de 1.e4 e5 2.Qh5 Ah4?? 3.Qxf7#

h3 Más información

p
  | La 
  a(href="https://www.chessvariants.com/diffobjective.dir/anti-king-chess.html")
    | variante Antiking
  |  en chessvariants.com.