Experimental symmetric randomness + deterministic option

[vchess.git] / client / src / translations / about / fr.pug

h3 Histoire

p.
  Ce site est né à la suite d'une discussion avec Patrick Bernier, qui m'avait
  parlé d'une variante de son invention : l'Échiqueté ('Checkered' ici),
  impliquant des pièces pouvant être jouées par les deux camps.
  À l'époque en 2012, j'ai développé un premier petit site
  permettant de jouer à cette variante par correspondance. Quelques années plus
  tard je disposais d'un prototype pour jouer en direct, puis d'autres
  variantes se sont ajoutées et le site a été rendu plus attractif.

h3 Notes

p Le classement ELO est à dessein absent de ce site.

p.
  Les parties démarrent par défaut avec une position aléatoire non symétrique.
  Une position aléatoire symétrique ou même déterministe est possible,
  si vous préférez plus de justice (mais plus d'ennui ? :-P ).

h3 Contribuer

p
  a(href="https://github.com/yagu0/vchess") Le code source
  |  est librement accessible sur Github.
  | Il repose sur Express, Vue et Webpack.
  | Toute contribution est la bienvenue :
  ul
    li Traductions : dossier client/src/translations/
    li Style : sections <style> des fichiers .vue dans client/src/{components,views}
    li Code en général : section 'Issues' sur Github.

h3 Remerciements

p.
  Pas mal de gens ont aidé sur ce site, en testant, donnant des idées, me
  motivant pour achever le projet.
  Merci à tou-te-s !

h3 Liens

#links
  a(href="https://greenchess.net/") greenchess.net
  a(href="https://www.chessvariants.com/") chessvariants.com
  a(href="http://pychess-variants.herokuapp.com/") pychess-variants
  a(href="https://schemingmind.com/") schemingmind.com
  a(href="https://echekk.fr/spip.php?page=rubrique&id_rubrique=1") echekk.fr
  a(href="https://brainking.com/") brainking.com