Add Relayup

[vchess.git] / client / src / translations / rules / Relayup / fr.pug

diff --git a/client/src/translations/rules/Relayup/fr.pug b/client/src/translations/rules/Relayup/fr.pug
new file mode 100644 (file)
index 0000000..d3e21ac
--- /dev/null
+++ b/client/src/translations/rules/Relayup/fr.pug
@@ -0,0 +1,33 @@
+p.boxed
+  | Les pièces héritent des mouvements des pièces amies les observant.
+
+p
+  | Cette variante est basée sur 
+  a(href="https://www.chessvariants.com/rules/relay-chess") Relay Chess
+  |  de chessvariants.com par Johnny Luken (2012).
+
+p.
+  Comme dans Relay Chess, il n'y a ni roque ni prise en passant, et les pions
+  ne peuvent avancer que d'une case vers l'avant (par eux-mêmes).
+
+p Cependant, j'ai effectué deux changements substantiels :
+ul
+  li.
+    Être relayé par une pièce amie ajoute des capacités de déplacement, sans
+    annuler les mouvements de base d'une pièce. Ainsi le relai correspond à
+    un "upgrade", expliquant le nom choisi "Relayup".
+  li.
+    Les pions relayés par n'importe quelle pièce amie (sauf les pions)
+    gagnent la possibilité de se déplacer et capturer comme elles, mais
+    d'un pas seulement.
+
+figure.diagram-container
+  .diagram
+    | fen:rnbqkbnr/pppppppp/8/8/8/8/PPPPPPPP/RNBQKBNR c3,d4,d3,e3,f4,f3,g3:
+  figcaption.
+    Déplacements du pion e2, relayé par cavalier et dame (+ roi et fou).
+
+p.
+  Enfin, puisque le pat compte comme une victoire et que (je crois) il
+  n'existe pas de configurations complètement bloquées, le but est de capturer
+  le roi. Vous avez le droit d'aller ou de rester en échec.