Add Horde variant + fix typos

[vchess.git] / client / src / translations / rules / Horde / es.pug

diff --git a/client/src/translations/rules/Horde/es.pug b/client/src/translations/rules/Horde/es.pug
new file mode 100644 (file)
index 0000000..15571fe
--- /dev/null
+++ b/client/src/translations/rules/Horde/es.pug
@@ -0,0 +1,36 @@
+p.boxed
+  | Una horda de 36 peones lucha para dar jaque mate al rey contrario.
+  | El objetivo de las negras es eliminar todas las piezas blancas.
+
+p.
+  36 peones blancos están presentes en la configuración inicial,
+  llenando las primeras cuatro filas y la mitad de la quinta:
+
+figure.diagram-container
+  .diagrama
+    | fen:rnbqkbnr/pppppppp/8/1PP2PP1/PPPPPPPP/PPPPPPPP/PPPPPPPP/PPPPPPPPP:
+  figcaption Posición de inicio determinista.
+
+p.
+  Desde un punto de vista blanco, el material es inusual pero el objetivo sigue
+  siendo lo mismo que el ajedrez ortodoxo. Como no hay un rey blanco, las
+  negras gana capturando todas las piezas blancas.
+
+p.
+  El enroque no es posible, pero las capturas al pasar pueden ser
+  ejecutado después de cualquier movimiento de peón por dos espacios, desde el
+  primera o segunda fila.
+
+h3 Fuente
+
+p
+  | Esta variante está inspirada por el 
+  a(href="https://www.chessvariants.com/unequal.dir/dunsany.html")
+    | Ajedrez de Dunsany
+  | , inventado por Lord Dunsany en 1942. Peones blancos adicionales
+  | sirven para equilibrar el juego. Ver también 
+  a(href="https://lichess.org/variant/horde") Horda en lichess.org
+  |   y
+  a(href="https://docs.google.com/document/d/136BCRPzm1QH_OBK3qjKwlmK3MIji7ZmLZPMYgDpmOCU/edit")
+    | este documento
+  |   sobre la estrategia a adoptar para cada campamento.