Fix some rules, complete rules translations

[vchess.git] / client / src / translations / rules / Hidden / fr.pug

diff --git a/client/src/translations/rules/Hidden/fr.pug b/client/src/translations/rules/Hidden/fr.pug
index 43ae2ee..f491100 100644 (file)
--- a/client/src/translations/rules/Hidden/fr.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Hidden/fr.pug
@@ -15,14 +15,18 @@ p La victoire s'obtient en capturant le roi adverse.
 
 figure.diagram-container
   .diagram
-    | fen:qbppnprp/prppbkpn/8/8/8/8/QBPPNPRP/PRPPBKPN:
+    | fen:qbppnprp/prpbpkpn/8/8/8/8/QBPPNPRP/PRPPKBPN:
   figcaption Possible position initiale.
 
-p.
-  Note au sujet de la position de départ : les pièces sont réparties au hasard
-  sur les deux premières rangées. Le roi pourrait être sur la seconde rangée,
-  attaqué par une tour ou dame ennemie. Ceci dit, puisque vous ne disposez pas
-  de cette information c'est un pari risqué :)
+p Notes
+ul
+  li.
+    L'ordinateur utilise une stratégie basique, nettement inférieure à ce qu'un
+    humain pourrait faire mais meilleure qu'un jeu aléatoire.
+  li.
+    Les pièces sont réparties au hasard sur les deux premières rangées.
+    Le roi pourrait être sur la seconde rangée, attaqué par une tour ou dame ennemie.
+    Ceci dit, puisque vous ne disposez pas de cette information c'est un pari risqué :)
 
 h3 Source