Finish Synochess translations

[vchess.git] / client / src / translations / rules / Empire / fr.pug

diff --git a/client/src/translations/rules/Empire/fr.pug b/client/src/translations/rules/Empire/fr.pug
index fcac58d..3b80c7d 100644 (file)
--- a/client/src/translations/rules/Empire/fr.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Empire/fr.pug
@@ -7,7 +7,7 @@ figure
   figcaption.text-center Position initiale déterministe.
 
 p.
-  Les Échecs Impériaux sont une variante élaborée en 2020 par Couch Tomato,
+  Les Échecs de l'Empire sont une variante élaborée en 2020 par Couch Tomato,
   le troisième jeu asymétrique. Cette variante met en scène l'armée de
   "l'Empire" (or) contre l'armée initiale usuelle (le "Royaume", noir).
   Les pièces de l'Empire se déplacent en général comme des dames mais
@@ -28,7 +28,7 @@ ol
     Cette situation s'appelle le "mat de camp".
   li Le pat ainsi que la répétition de coups signifie la défaite.
   li.
-    Roi en vis-à-vis — Le Roi et le Kaiser (Empereur) ne doivent jamais
+    Le Roi et le Kaiser (Empereur) ne doivent jamais
     se retrouver face à face sur une colonne ou une rangée.
 
 h3 Pièces impériales