Add Brotherhood, Maharajah (special version) + Dobutsu variants

[vchess.git] / client / src / translations / rules / Dobutsu / es.pug

diff --git a/client/src/translations/rules/Dobutsu/es.pug b/client/src/translations/rules/Dobutsu/es.pug
new file mode 100644 (file)
index 0000000..74c6c54
--- /dev/null
+++ b/client/src/translations/rules/Dobutsu/es.pug
@@ -0,0 +1,42 @@
+p.boxed.
+  Shogi simplificado.
+
+p.
+  Dobutsu Shogi ("Ajedrez animal") es una variante de Shogi destinada
+  a los niños pequeños. Fue inventado por la jugadora profesional
+  Madoka Kitao, en parte para atraer a las jóvenes al juego.
+  Se juega en un tablero de ajedrez 3x4 y generalmente sigue las reglas de
+  shogi estándar, con algunas excepciones que se describen a continuación.
+
+figure.diagram-container
+  .diagram
+    | fen:gke/1p1/1P1/EKG:
+  figcaption Position initiale.
+
+ul
+  li.
+    Debes capturar al León (Rey) oponente o traer tu propio
+    en la última fila.
+  li.
+    Todas las piezas solo se mueven un espacio a la vez,
+    siguiendo las indicaciones indicadas en los bordes de las piezas.
+  li.
+    Una vez en la última fila, se promueve el Pollito (Peón)
+    en una Gallina (Tokin), moviéndose en todas direcciones excepto
+    diagonalmente hacia atrás. Las otras piezas no se transforman.
+  li.
+    En lugar de jugar un movimiento, las piezas capturadas se pueden lanzar
+    en paracaídas (sin restricciones). Una Gallina capturada se convierte de
+    nuevo en Pollito.
+  li Las jugadas repetitivas equivalen a un empate.
+
+figure.showPieces.text-center
+  img(src="/images/pieces/Dobutsu/wh.svg")
+  figcaption Hen: pion promu.
+
+h3 Más información
+
+p
+  | La variante se puede jugar en 
+  a(href="https://www.pychess.org/variant/dobutsu") pychess-variants
+  | . Consulte también la página de Wikipedia.