Add Capablanca + Musketeer Chess

[vchess.git] / client / src / translations / rules / Capablanca / fr.pug

diff --git a/client/src/translations/rules/Capablanca/fr.pug b/client/src/translations/rules/Capablanca/fr.pug
new file mode 100644 (file)
index 0000000..5f3999f
--- /dev/null
+++ b/client/src/translations/rules/Capablanca/fr.pug
@@ -0,0 +1,29 @@
+p.boxed
+  | Échiquier étendu avec deux nouvelles pièces.
+
+p.
+  Les Échecs Capablanca furent inventés par l'ancien champion du monde
+  José Raúl Capablanca dans les années 1920. Ils se jouent sur un échiquier
+  10 x 8, et introduisent deux nouvelles pièces hybrides :
+  la Princesse (S) et l'Impératrice (E).
+
+figure.diagram-container
+  .diagram
+    | fen:rnsbqkbenr/pppppppppp/91/91/91/91/PPPPPPPPPP/RNSBQKBENR:
+  figcaption Position initiale déterministe.
+
+p Déplacement des pièces hybrides :
+ul
+  li Princesse = Fou + Cavalier.
+  li Impératrice = Tour + Cavalier.
+
+p.
+  Lors du roque, le roi se déplace de trois cases au lieu de deux.
+  Les pions peuvent être promus en Princess ou Impératrice également.
+
+h3 Plus d'information
+
+p
+  | La variante est jouable sur 
+  a(href="https://www.pychess.org/variant/capablanca") pychess-variants
+  | . Voir aussi la page Wikipedia.