"Random?": "Aleatorio?",
"Randomness": "Grado de azar",
Refuse: "Rechazar",
- Register: "Registrarse",
+ Register: "Inscribirse",
"Registration complete! Please check your emails now": "¡Registro completo! Revise sus correos electrónicos ahora",
Rematch: "Revancha",
"Rematch in progress": "Revancha en progreso",
"Big board": "Gran tablero",
"Board upside down": "Tablero al revés",
"Both sides of the mirror": "Ambos lados del espejo",
+ "Burmese chess": "Ajedrez birmano",
"Capture all of a kind": "Capturar todo del mismo tipo",
"Capture en passant": "Capturar en passant",
"Capture on the edge": "Capturar en el borde",
"Captures reborn": "Las capturas renacen",
"Change colors": "Cambiar colores",
"Dangerous collisions": "Colisiones peligrosas",
- "Double moves": "Jugadas doble",
+ "Double moves (v1)": "Jugadas doble (v1)",
+ "Double moves (v2)": "Jugadas doble (v2)",
"Each piece is unique": "Cada pieza es única",
"Exotic captures": "Capturas exóticas",
"Explosive captures": "Capturas explosivas",
"Occupy the enemy palace": "Ocupar el palacio enemigo",
"Pawns move diagonally": "Peones se mueven en diagonal",
"Play at the same time": "Jugar al mismo tiempo",
+ "Play opponent's pieces": "Jugar piezas opuestas",
"Powerful pieces": "Piezas poderosas",
"Prolongated captures": "Capturas extendidas",
"Push and pull": "Empujar y tirar",
"Run forward": "Correr hacia adelante",
"Score a goal": "Marcar una meta",
"Seirawan-Harper Chess": "Ajedrez Seirawan-Harper",
- "Shared pieces": "Piezas compartidas",
+ "Shared pieces (v1)": "Piezas compartidas (v1)",
+ "Shared pieces (v2)": "Piezas compartidas (v2)",
"Shoot pieces": "Tirar de las piezas",
"Squares disappear": "Las casillas desaparecen",
"Standard rules": "Reglas estandar",