Step toward a one-page application

[vchess.git] / views / rules / Chess960 / fr.pug

diff --git a/views/rules/Chess960/fr.pug b/views/rules/Chess960/fr.pug
index 2d7106e..9b62de1 100644 (file)
--- a/views/rules/Chess960/fr.pug
+++ b/views/rules/Chess960/fr.pug
@@ -40,8 +40,8 @@ p.
        toujours vers l'avant.
 
 p.
        toujours vers l'avant.
 
 p.

-       Les pions capturent en se déplaçant d'une case en avant, quand une pièce
-       adverse s'y trouve.
+       Les pions capturent en se déplaçant d'une case en avant en diagonale,
+       quand une pièce adverse s'y trouve.

 
 p.
        Quand ils atteignent la dernière rangée, les pions doivent se transformer en
 
 p.
        Quand ils atteignent la dernière rangée, les pions doivent se transformer en


@@ -148,7 +148,7 @@ ul
                Notation : le petit roque (resp. grand roque) se note 0-0 (resp. 0-0-0).
        li.
                en passant : après qu'un pion a avancé de deux cases, si un pion adverse se
                Notation : le petit roque (resp. grand roque) se note 0-0 (resp. 0-0-0).
        li.
                en passant : après qu'un pion a avancé de deux cases, si un pion adverse se

-               trouve juste à côté (horizontalement), il peut alors être capturé
+               trouve juste à côté (horizontalement) il peut alors être capturé

                "en passant", comme s'il n'avait avancé que d'une case.
                Ce coup est noté comme les autres captures, mais avec "e.p." à la fin pour
                indiquer ce coup spécial.
                "en passant", comme s'il n'avait avancé que d'une case.
                Ce coup est noté comme les autres captures, mais avec "e.p." à la fin pour
                indiquer ce coup spécial.


@@ -186,7 +186,7 @@ ul
        li.
                quand une position est répétée trois fois avec les mêmes droits au roque,
                et le même joueur au trait,
        li.
                quand une position est répétée trois fois avec les mêmes droits au roque,
                et le même joueur au trait,

-       li quand 50 coup s'effectuent sans mouvement de pion ni capture.
+       li quand 50 coups s'effectuent sans mouvement de pion ni capture.

 p.
        Note : cette dernière manière de terminer une partie n'est pas implémentée,
        car elle ne se généralise pas facilement aux variantes (pas à toutes),
 p.
        Note : cette dernière manière de terminer une partie n'est pas implémentée,
        car elle ne se généralise pas facilement aux variantes (pas à toutes),