Various fixes, additions...

[vchess.git] / views / rules / Checkered / fr.pug

diff --git a/views/rules/Checkered/fr.pug b/views/rules/Checkered/fr.pug
index 6528248..ddc9a6f 100644 (file)
--- a/views/rules/Checkered/fr.pug
+++ b/views/rules/Checkered/fr.pug
@@ -11,6 +11,11 @@ figure.showPieces.center-align
        img(src="/images/tmp_checkered/no_ck.png")
        figcaption Pièces échiquetées, nées suite aux captures.
 
        img(src="/images/tmp_checkered/no_ck.png")
        figcaption Pièces échiquetées, nées suite aux captures.
 

+p.
+       Note : le (vrai) nom initial de cette variante est "l'Échiqueté".
+       "Checkered" en est la traduction anglaise, et ce dernier terme me paraît
+       plus lisible pour des non francophones.
+

 h3 Caractéristiques
 
 ul
 h3 Caractéristiques
 
 ul


@@ -67,6 +72,28 @@ ul
                Les pions échiquetés ne peuvent capturer en passant, puisque pendant que
                le pion adverse "passait" ils étaient dans le même camp.
 
                Les pions échiquetés ne peuvent capturer en passant, puisque pendant que
                le pion adverse "passait" ils étaient dans le même camp.
 

+p.bold.bigfont Pour jouer, vous pouvez arrêter de lire ici.
+
+h3 Mat ou pat ?
+
+p.
+       La situation du diagramme suivant ressemble à un mat, mais le roi est
+       "attaqué" par un pion échiqueté : celui-ci appartient pour l'instant aux blancs.
+       On peut donc considérer qu'ils ne sont pas vraiment en échec
+       puisqu'incapables de "rendre le trait".
+       Sans le fou noir en a7 ce serait mat (indiscutable), car le roi pourrait
+       virtuellement aller en g1 avant de se faire capturer par le pion caméléon.
+
+figure.diagram-container
+       .diagram
+               | fen:7k/b5pp/8/8/8/8/6ss/7K:
+       figcaption Après 1...g2+(#?)
+
+p.
+       L'interface considère que c'est mat dans les deux cas, partant
+       du principe que "c'est mat si on ne peut pas bouger et que l'adversaire
+       au trait peut capturer le roi" (éventuellement après un coup interdit).
+

 h2.stageDelimiter Phase 2
 
 p.warn Cette étape n'est pas (et ne sera probablement jamais) implémentée ici.
 h2.stageDelimiter Phase 2
 
 p.warn Cette étape n'est pas (et ne sera probablement jamais) implémentée ici.


@@ -102,5 +129,5 @@ ul
                Les règles de l'Échiqueté ont été déterminées par Patrick Bernier, puis
                développées avec l'aide de Benjamin Auder.
        li.
                Les règles de l'Échiqueté ont été déterminées par Patrick Bernier, puis
                développées avec l'aide de Benjamin Auder.
        li.

-               Merci également à Olive Martin, Christian Poisson, Bevis Martin, Laurent Nouhaud
-               et Frédéric Fradet.
+               Merci également à Olive Martin, Christian Poisson, Bevis Martin,
+               Laurent Nouhaud et Frédéric Fradet.