Add Vchess variant (draft)

[vchess.git] / client / src / translations / rules / Upsidedown / fr.pug

diff --git a/client/src/translations/rules/Upsidedown/fr.pug b/client/src/translations/rules/Upsidedown/fr.pug
index 6bd69c9..000cd31 100644 (file)
--- a/client/src/translations/rules/Upsidedown/fr.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Upsidedown/fr.pug
@@ -1,9 +1,6 @@
 p.boxed
 p.boxed

-  | Pawns start on the 7th rank. Move a knight to promote them.
-
-h3 Specifications
-
-p Pas de roque ni prise en passant.
+  | Les pions démarrent sur la 7eme rangée.
+  | Déplacez un cavalier pour en promouvoir un.

 
 p.
   ...Seule la position de départ change, mais c'est une énorme différence.
 
 p.
   ...Seule la position de départ change, mais c'est une énorme différence.


@@ -30,9 +27,14 @@ figure.diagram-container
     | fen:R1BQKBNR/PPPPPPP/N7/8/8/8/pppppppp/rnbqkbrn c5,d3:
   figcaption Standard initial position after 1.Na6
 
     | fen:R1BQKBNR/PPPPPPP/N7/8/8/8/pppppppp/rnbqkbrn c5,d3:
   figcaption Standard initial position after 1.Na6
 

+p.
+  Note : dans la position initiale habituelle, rois et cavaliers ne sont pas
+  voisins.
+

 h3 Source
 
 p
   | Voir par exemple la page 
 h3 Source
 
 p
   | Voir par exemple la page 

-  a(href="https://www.chessvariants.com/diffsetup.dir/upside.html") Échecs Upside down
+  a(href="https://www.chessvariants.com/diffsetup.dir/upside.html")
+    | Échecs à l'envers

   |  sur chessvariants.com.
   |  sur chessvariants.com.