Rearrange order in Bario rules

[vchess.git] / client / src / translations / rules / Suction / fr.pug

diff --git a/client/src/translations/rules/Suction/fr.pug b/client/src/translations/rules/Suction/fr.pug
index 2097062..b3c5403 100644 (file)
--- a/client/src/translations/rules/Suction/fr.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Suction/fr.pug
@@ -6,10 +6,14 @@ p.
   Quand une pièce est capturée elle n'est pas retirée de l'échiquier, mais
   seulement déplacée sur la case initialement occupée par la pièce capturante.
 
   Quand une pièce est capturée elle n'est pas retirée de l'échiquier, mais
   seulement déplacée sur la case initialement occupée par la pièce capturante.
 

+p.
+  Il est interdit de "défaire" une capture juste après qu'elle a été jouée :
+  dans la position du diagramme, 3...Bxg7 n'est pas autorisé.
+

 figure.diagram-container
   .diagram
 figure.diagram-container
   .diagram

-    | fen:rnbqkb1r/ppp1pppp/5B2/3p4/8/1P6/PnPPPPPP/RN1QKBNR:
-  figcaption Après 1.b3 d5 2.Bb2 Nf6 3.Bxf6
+    | fen:rnbqk1nr/ppppppBp/6p1/8/8/1P6/PbPPPPPP/RN1QKBNR:
+  figcaption Après 1.b3 g6 2.Bb2 Bg7 3.Bxg7

 
 ul
   li.
 
 ul
   li.


@@ -24,7 +28,7 @@ p.
 
 h3 Fin de la partie
 
 
 h3 Fin de la partie
 

-p Le but est d'"aspirer" le roi adverse jusqu'à votre première rangée.
+p Le but est d'attirer le roi adverse jusqu'à votre première rangée.

 
 figure.diagram-container
   .diagram
 
 figure.diagram-container
   .diagram


@@ -37,3 +41,5 @@ p
   | La 
   a(href="https://www.chessvariants.com/rules/suction-chess") variante Suction
   |  sur chessvariants.com.
   | La 
   a(href="https://www.chessvariants.com/rules/suction-chess") variante Suction
   |  sur chessvariants.com.

+
+p Inventeur : Nathaniel Virgo (2018)