Add Makruk, Shako and Shogi + a few fixes

[vchess.git] / client / src / translations / rules / Sittuyin / fr.pug

diff --git a/client/src/translations/rules/Sittuyin/fr.pug b/client/src/translations/rules/Sittuyin/fr.pug
index c8cad9f..d884b7f 100644 (file)
--- a/client/src/translations/rules/Sittuyin/fr.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Sittuyin/fr.pug
@@ -18,7 +18,7 @@ figure.showPieces.text-center
 ul
   li Les éléphants remplacent les fous.
   li Le général remplace la dame orthodoxe.
 ul
   li Les éléphants remplacent les fous.
   li Le général remplace la dame orthodoxe.

-  li Le seul coup spécial de pion est la promotion, toujours en un général.
+  li Le seul coup spécial est la promotion du pion, toujours en un général.

   li Il n'y a pas de roque.
 
 h3 Premier coup
   li Il n'y a pas de roque.
 
 h3 Premier coup


@@ -58,6 +58,8 @@ p.
   n'importe quelle case.
   La promotion s'effectue toujours en un général, et vous ne pouvez avoir qu'un
   général sur l'échiquier.
   n'importe quelle case.
   La promotion s'effectue toujours en un général, et vous ne pouvez avoir qu'un
   général sur l'échiquier.

+  Le général promu ne doit pas attaquer une pièce adverse, ni découvrir une
+  attaque de tour sur le roi ennemi.

 
 h3 Source
 
 
 h3 Source