Update Cwda pieces

[vchess.git] / client / src / translations / rules / Shinobi / es.pug

diff --git a/client/src/translations/rules/Shinobi/es.pug b/client/src/translations/rules/Shinobi/es.pug
index e15dcd1..465403f 100644 (file)
--- a/client/src/translations/rules/Shinobi/es.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Shinobi/es.pug
@@ -1,21 +1,21 @@
 p.boxed.
   Diferentes ejércitos. La mayoría de las piezas blancas comienzan
 p.boxed.
   Diferentes ejércitos. La mayoría de las piezas blancas comienzan

-  "en la mano", y son promovidas cuando llegan a la 6ta fila.
+  "en la mano", y son promovidas cuando llegan a la 7ta fila.

 
 figure.diagram-container
   .diagram
 
 figure.diagram-container
   .diagram

-    | fen:rnbqkbnr/pppppppp/8/8/8/8/PPPPPPPP/3CK3:
+    | fen:rnbqkbnr/pppppppp/8/8/8/8/PPPPPPPP/LH1CK1HL:

   figcaption Posición inicial determinista.
 
 p.
   Ajedrez Shinobi es una variación desarrollada por Couch Tomato en 2021.
   El ejército ortodoxo (el "Reino", negras) invadió las tierras del Clan
   figcaption Posición inicial determinista.
 
 p.
   Ajedrez Shinobi es una variación desarrollada por Couch Tomato en 2021.
   El ejército ortodoxo (el "Reino", negras) invadió las tierras del Clan

-  Sakura ("rosa"). Aunque inicialmente no estaba preparado y con poca
-  recursos, el Clan no debe ser subestimado porque puede reclutar
+  Sakura ("rosa"). Aunque inicialmente no estaba preparado y con pocas
+  piezas, el Clan no debe ser subestimado porque puede reclutar

   nuevos aliados sin demora!
 
 p.
   nuevos aliados sin demora!
 
 p.

-  El Clan comienza con casi todas sus piezas en la mano y puede las
+  El Clan comienza con muchas de sus piezas en la mano y puede las

   paracaídas en su lado del tablero (primeras 4 filas) en lugar de
   mover una pieza.
 
   paracaídas en su lado del tablero (primeras 4 filas) en lugar de
   mover una pieza.