Add Progressive2 + fix knightrider translations

[vchess.git] / client / src / translations / rules / Royalrace / fr.pug

diff --git a/client/src/translations/rules/Royalrace/fr.pug b/client/src/translations/rules/Royalrace/fr.pug
index 921c030..c0bb36b 100644 (file)
--- a/client/src/translations/rules/Royalrace/fr.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Royalrace/fr.pug
@@ -4,13 +4,14 @@ p.boxed
 
 p.
   L'échiquier est de taille 11 par 11, et pour gagner votre roi doit parvenir
 
 p.
   L'échiquier est de taille 11 par 11, et pour gagner votre roi doit parvenir

-  sur la 11eme rangée.
-  Il ne peut jamais être en échec (il n'y a donc pas de mat).
-  Le pat signifierait match nul, mais il arrive très rarement dans cette variante.
+  sur la 11eme rangée. Il ne peut jamais être en échec (il n'y a donc pas de
+  mat). Le pat signifierait match nul, mais il arrive très rarement dans cette
+  variante.

 
 p.
 
 p.

-  La stratégie de base consiste à ériger des barrières sur le chemin du roi adverse,
-  avec des tours et la dame par exemple, tandis que votre roi avance à côté.
+  La stratégie de base consiste à ériger des barrières sur le chemin du roi
+  adverse, avec des tours et la dame par exemple, tandis que votre roi avance
+  à côté.

 
 figure.diagram-container
   .diagram
 
 figure.diagram-container
   .diagram


@@ -21,7 +22,7 @@ h3 Déplacements de pièces adaptés
 
 ul
   li.
 
 ul
   li.

-    Les cavaliers deviennent des chevaliers :
+    Les cavaliers deviennent des noctambules :

     ils peuvent effectuer plusieurs sauts de cavalier dans une même direction.
   li.
     Les pions se déplacent comme des tours.
     ils peuvent effectuer plusieurs sauts de cavalier dans une même direction.
   li.
     Les pions se déplacent comme des tours.


@@ -31,7 +32,7 @@ ul
 h3 Source
 
 p
 h3 Source
 
 p

-  | Fortement inspiré par la variante Racing Kings inventée par Vernon R. Parton (1961),
-  | jouable entre autres
+  | Fortement inspiré par la variante Racing Kings inventée par Vernon R.
+  | Parton (1961), jouable entre autres

   a(href="https://lichess.org/variant/racingKings") sur lichess
   a(href="https://lichess.org/variant/racingKings") sur lichess

-  | .
+  | , et également ici : voir la variante "Racingkings" :-)