Add Stealthbomb

[vchess.git] / client / src / translations / rules / Pandemonium / fr.pug

diff --git a/client/src/translations/rules/Pandemonium/fr.pug b/client/src/translations/rules/Pandemonium/fr.pug
index bdd6d3b..6772a22 100644 (file)
--- a/client/src/translations/rules/Pandemonium/fr.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Pandemonium/fr.pug
@@ -30,7 +30,7 @@ ul
   li Maréchal promu en Dame (appelée "Apricot" ici).
 p.
   Toutes ces promotions sont optionnelles. Elles sont disponibles après un
   li Maréchal promu en Dame (appelée "Apricot" ici).
 p.
   Toutes ces promotions sont optionnelles. Elles sont disponibles après un

-  coup terminant ou commençant sur la dernière rangée.
+  coup terminant ou commençant sur les deux dernières rangées.

 
 p.
   Chaque pièce capturée est d'abord ramenée à sa forme non promue (le cas
 
 p.
   Chaque pièce capturée est d'abord ramenée à sa forme non promue (le cas


@@ -44,15 +44,11 @@ p.
   Sur la troisième rangée, ils peuvent encore avancer de deux cases.
   Un pion parachuté ne peut pas donner échec et mat.
 
   Sur la troisième rangée, ils peuvent encore avancer de deux cases.
   Un pion parachuté ne peut pas donner échec et mat.
 

-p.
-  Lors du roque, le roi se déplace de trois cases latéralement.
-  Le roque est possible même si le roi ou les tours ont bougé.
-  Cependant, il ne peut être exécuté qu'une fois.
+p Lors du roque, le roi se déplace de trois cases latéralement.

 
 p.
 
 p.

-  Si après un coup les deux rois se retrouvent face à face (sur une rangée
-  ou une colonne) sans pièces intermédiaires, alors le joueur ayant effectué
-  le coup perd.
+  La triple répétition fait nulle, à moins d'être causée par un échec
+  perpétuel. Dans ce cas, le joueur donnant échec perd.

 
 h3 Plus d'information
 
 
 h3 Plus d'information