Completed translations

[vchess.git] / client / src / translations / rules / Magnetic / fr.pug

diff --git a/client/src/translations/rules/Magnetic/fr.pug b/client/src/translations/rules/Magnetic/fr.pug
index e49ea32..a3de976 100644 (file)
--- a/client/src/translations/rules/Magnetic/fr.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Magnetic/fr.pug
@@ -2,18 +2,6 @@ p.boxed
   | Chaque pièce comporte une charge générant un champ magnétique,
   | qui attire les pièces de couleur opposée tout en repoussant les pièces amies.
 
   | Chaque pièce comporte une charge générant un champ magnétique,
   | qui attire les pièces de couleur opposée tout en repoussant les pièces amies.
 

-h3 Caractéristiques
-
-ul
-  li Échiquier : standard.
-  li Matériel : standard.
-  li Coups non capturants : standards + effet magnétique.
-  li Coups spéciaux : pas de prise en passant + effet magnétique.
-  li Captures : standards + effet magnétique.
-  li Fin de partie : capture du roi.
-
-h3 Bases
-

 p.
   Chaque pièce contient une charge générant un champ magnétique, excepté les
   rois qui sont neutres.
 p.
   Chaque pièce contient une charge générant un champ magnétique, excepté les
   rois qui sont neutres.


@@ -30,18 +18,18 @@ figure.diagram-container
   figcaption Gauche : avant le coup blanc Qd5. Droite : après ce coup.
 
 p.
   figcaption Gauche : avant le coup blanc Qd5. Droite : après ce coup.
 
 p.

-  Note : les rois étant neutres, leurs déplacements ne changent rien à la
+  Les rois étant neutres, leurs déplacements ne changent rien à la

   situation sur l'échiquier. Ils bloquent aussi les actions magnétiques
   émises dans leur direction.
 
   situation sur l'échiquier. Ils bloquent aussi les actions magnétiques
   émises dans leur direction.
 

-p Le roque est possible, mais pas la prise en passant.
+p.
+  Le roque est possible, mais pas la prise en passant.
+  Lors du roque, les effets magnétiques sont appliqués par la tour en mouvement.

 
 

-h3 Fin de partie
+h3 Fin de la partie

 
 p Gagnez en capturant le roi adverse. Il n'y a pas de notion d'échec ou de pat.
 
 
 p Gagnez en capturant le roi adverse. Il n'y a pas de notion d'échec ou de pat.
 

-p Note : lors du roque, les effets magnétiques sont appliqués par la tour en mouvement.
-

 h3 Source
 
 p
 h3 Source
 
 p