Add unambiguous section in the PGN + some fixes + code formatting and fix typos

[vchess.git] / client / src / translations / rules / Magnetic / fr.pug

diff --git a/client/src/translations/rules/Magnetic/fr.pug b/client/src/translations/rules/Magnetic/fr.pug
index a3de976..217c014 100644 (file)
--- a/client/src/translations/rules/Magnetic/fr.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Magnetic/fr.pug
@@ -1,15 +1,16 @@
 p.boxed
 p.boxed

-  | Chaque pièce comporte une charge générant un champ magnétique,
-  | qui attire les pièces de couleur opposée tout en repoussant les pièces amies.
+  | Chaque pièce comporte une charge générant un champ magnétique, qui attire
+  | les pièces de couleur opposée tout en repoussant les pièces amies.

 
 p.
   Chaque pièce contient une charge générant un champ magnétique, excepté les
 
 p.
   Chaque pièce contient une charge générant un champ magnétique, excepté les

-  rois qui sont neutres.
-  Disons que les pièces d'une même couleur sont chargées positivement,
-  tandis que les autres sont chargées négativement.
+  rois qui sont neutres. Disons que les pièces d'une même couleur sont chargées
+  positivement, tandis que les autres sont chargées négativement.

   Après chaque coup les charges positives attirent les charges négatives, et
   repoussent les autres charges positives.
 
   Après chaque coup les charges positives attirent les charges négatives, et
   repoussent les autres charges positives.
 

+p Gagnez en capturant le roi adverse. Il n'y a pas de notion d'échec ou de pat.
+

 figure.diagram-container
   .diagram.diag12
     | fen:3b4/8/3K4/q1R2rP1/3Q4/8/3b4/8:
 figure.diagram-container
   .diagram.diag12
     | fen:3b4/8/3K4/q1R2rP1/3Q4/8/3b4/8:


@@ -26,13 +27,12 @@ p.
   Le roque est possible, mais pas la prise en passant.
   Lors du roque, les effets magnétiques sont appliqués par la tour en mouvement.
 
   Le roque est possible, mais pas la prise en passant.
   Lors du roque, les effets magnétiques sont appliqués par la tour en mouvement.
 

-h3 Fin de la partie
-
-p Gagnez en capturant le roi adverse. Il n'y a pas de notion d'échec ou de pat.
-

 h3 Source
 
 p
   | La 
 h3 Source
 
 p
   | La 

-  a(href="https://www.chessvariants.com/other.dir/magnetic.html") variante Magnetic
+  a(href="https://www.chessvariants.com/other.dir/magnetic.html")
+    | variante Magnetic

   |  sur chessvariants.com.
   |  sur chessvariants.com.

+
+p Inventeurs : Joao Pedro Neto et Claude Chaunier (1996)