Add Wormhole1 + ranem Wormhole --> Wormhole2. Rename Selfabsorption (too long) into...

[vchess.git] / client / src / translations / rules / Hidden / fr.pug

diff --git a/client/src/translations/rules/Hidden/fr.pug b/client/src/translations/rules/Hidden/fr.pug
index 930400f..28753b8 100644 (file)
--- a/client/src/translations/rules/Hidden/fr.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Hidden/fr.pug
@@ -1,6 +1,6 @@
 p.boxed
 p.boxed

-  | La disposition des pièces est cachée : les joueurs connaissent l'emplacement
-  | des pièces adverses mais pas leur nature.
+  | La disposition des pièces est cachée : les joueurs connaissent
+  | l'emplacement des pièces adverses mais pas leur nature.

 
 p.
   Les pièces restent cachées jusqu'à ce qu'elles effectuent une capture,
 
 p.
   Les pièces restent cachées jusqu'à ce qu'elles effectuent une capture,


@@ -15,20 +15,26 @@ p La victoire s'obtient en capturant le roi adverse.
 
 figure.diagram-container
   .diagram
 
 figure.diagram-container
   .diagram

-    | fen:qbppnprp/prppbkpn/8/8/8/8/QBPPNPRP/PRPPBKPN:
+    | fen:qbppnprp/prpbpkpn/8/8/8/8/QBPPNPRP/PRPPKBPN:

   figcaption Possible position initiale.
 
 p Notes
 ul
   figcaption Possible position initiale.
 
 p Notes
 ul

-  li L'ordinateur joue pour l'instant totalement au hasard.
+  li.
+    L'ordinateur utilise une stratégie basique, nettement inférieure à ce qu'un
+    humain pourrait faire mais meilleure qu'un jeu aléatoire.

   li.
     Les pièces sont réparties au hasard sur les deux premières rangées.
   li.
     Les pièces sont réparties au hasard sur les deux premières rangées.

-    Le roi pourrait être sur la seconde rangée, attaqué par une tour ou dame ennemie.
-    Ceci dit, puisque vous ne disposez pas de cette information c'est un pari risqué :)
+    Le roi pourrait être sur la seconde rangée, attaqué par une tour ou dame
+    ennemie. Ceci dit, puisque vous ne disposez pas de cette information c'est
+    un pari risqué :)

 
 h3 Source
 
 p
   | La 
 
 h3 Source
 
 p
   | La 

-  a(href="https://www.chessvariants.com/rules/strate-go-chess") variante Strate-Go
+  a(href="https://www.chessvariants.com/rules/strate-go-chess")
+    | variante Strate-Go

   |  sur chessvariants.com.
   |  sur chessvariants.com.

+
+p Inventeur : John Kipling Lewis (2005)