Fix Bario, write rules

[vchess.git] / client / src / translations / rules / Football / fr.pug

diff --git a/client/src/translations/rules/Football/fr.pug b/client/src/translations/rules/Football/fr.pug
index f06bc90..1f09a53 100644 (file)
--- a/client/src/translations/rules/Football/fr.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Football/fr.pug
@@ -6,9 +6,8 @@ p.
   À chaque tour, un jour peut d'abord effectuer un coup normal (non capturant).
   Si aucune de ses pièces n'est à côté du ballon, un tel coup est obligatoire.
   Mais, si une de ses pièces touche le ballon, alors il peut le frapper soit
   À chaque tour, un jour peut d'abord effectuer un coup normal (non capturant).
   Si aucune de ses pièces n'est à côté du ballon, un tel coup est obligatoire.
   Mais, si une de ses pièces touche le ballon, alors il peut le frapper soit

-  après un déplacement initial soit tout de suite, à condition que le pas
-  défini par la flèche pièce --> ballon soit compatible avec les
-  mouvements de cette dernière.
+  après un déplacement initial soit tout de suite, à condition que la ligne
+  pièce <--> ballon soit compatible avec les mouvements de la pièce.

 
 p.
   Pour déplacer la balle, cliquez dessus puis sur la case d'arrivée.
 
 p.
   Pour déplacer la balle, cliquez dessus puis sur la case d'arrivée.


@@ -36,6 +35,8 @@ p Aucune pièce ne peut se trouver sur une case but.
 
 p La balle ne peut jamais atteindre ou traverser le but horizontalement.
 
 
 p La balle ne peut jamais atteindre ou traverser le but horizontalement.
 

+p Pas de but au premier coup (possible dans certaines configurations 960).
+

 h4 Compléter un coup sur l'interface.
 
 p.
 h4 Compléter un coup sur l'interface.
 
 p.


@@ -43,6 +44,11 @@ p.
   du ballon, alors vous devez "capturer" une de vos pièces avec la balle
   pour indiquer la fin du tour.
 
   du ballon, alors vous devez "capturer" une de vos pièces avec la balle
   pour indiquer la fin du tour.
 

+p.
+  Note : un fou coincé dans un coin d'ispose d'une option supplémentaire,
+  pour sauter par dessus l'obstacle. Nécessaire pour certaines positions
+  de départ aléatoires.
+

 h3 Plus d'information
 
 p
 h3 Plus d'information
 
 p