Some fixes

[vchess.git] / client / src / translations / rules / Enpassant / es.pug

diff --git a/client/src/translations/rules/Enpassant/es.pug b/client/src/translations/rules/Enpassant/es.pug
index e36baaa..50770d1 100644 (file)
--- a/client/src/translations/rules/Enpassant/es.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Enpassant/es.pug
@@ -9,10 +9,19 @@ ul
     esta captura solo es posible inmediatamente después del movimiento
     (misma condición que para capturar peones en passant).
   li.
     esta captura solo es posible inmediatamente después del movimiento
     (misma condición que para capturar peones en passant).
   li.

-    Incluso si el capturador se encuentra capturado en el siguiente movimiento,
-    la pieza inicialmente capturada no vuelve al tablero.
+    Incluso si el capturador se encuentra capturado en el siguiente
+    movimiento, la pieza inicialmente capturada no vuelve al tablero.

 
 

-p Es una generalización de la captura en passant de los peones, que sigue siendo posible.
+p.
+  Es una generalización de la captura en passant de los peones,
+  que sigue siendo posible. Esto lleva a algunas situaciones inesperadas,
+  como en el siguiente diagrama después de 1...Rb2-d2+: no es un mate desde
+  el rey puede tomar la torre en passant en c2: 2.Kxc2 e.p.
+
+figure.diagram-container
+  .diagram
+    | fen:6k1/1p1p4/6p1/4P3/2n5/3nP1b1/3r1BP1/R2K1R1B:
+  figcaption Despues de 1...Rb2-d2+: no es jaque mate!

 
 h3 Movimientos especiales
 
 
 h3 Movimientos especiales
 


@@ -21,8 +30,10 @@ ul
     Los caballos se convierten en caballeros, capaces de realizar varias
     saltos en la misma dirección.
     Por ejemplo en la posición inicial, el caballero en g1 puede ir a e5
     Los caballos se convierten en caballeros, capaces de realizar varias
     saltos en la misma dirección.
     Por ejemplo en la posición inicial, el caballero en g1 puede ir a e5

-    o tomar d7 además de los movimientos de caballo.
-  li El rey puede capturar una pieza en passant haciendo un movimiento de caballo.
+    o podría tomar en d7 además de los movimientos de caballo.
+  li.
+    El rey puede capturar una pieza en passant haciendo
+    un movimiento de caballo.

 
 figure.diagram-container
   .diagram
 
 figure.diagram-container
   .diagram


@@ -36,7 +47,8 @@ p.
   un jaque o incluso un jaque mate sería posible en el primer movimiento.
   En el diagrama a continuación 1.Nxe7 es mate, y las negras al turno
   podría jugar 1...Nxg2 atrapando a la dama.
   un jaque o incluso un jaque mate sería posible en el primer movimiento.
   En el diagrama a continuación 1.Nxe7 es mate, y las negras al turno
   podría jugar 1...Nxg2 atrapando a la dama.

-  Es por eso que las capturas solo están autorizadas desde el segundo movimiento.
+  Es por eso que las capturas solo están autorizadas
+  desde el segundo movimiento.

 
 figure.diagram-container
   .diagram
 
 figure.diagram-container
   .diagram


@@ -47,7 +59,8 @@ h3 Fuente
 
 p
   | La 
 
 p
   | La 

-  a(href="https://www.chessvariants.com/difftaking.dir/enpassant.html") variante En Passant
+  a(href="https://www.chessvariants.com/difftaking.dir/enpassant.html")
+    | variante En Passant

   |  en chessvariants.com.
 
 p Inventor: Andy Kurnia (1998)
   |  en chessvariants.com.
 
 p Inventor: Andy Kurnia (1998)