Some fixes

[vchess.git] / client / src / translations / rules / Enpassant / en.pug

diff --git a/client/src/translations/rules/Enpassant/en.pug b/client/src/translations/rules/Enpassant/en.pug
index 7ec2cc2..2ba1e65 100644 (file)
--- a/client/src/translations/rules/Enpassant/en.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Enpassant/en.pug
@@ -11,15 +11,25 @@ ul
     Even if the capturer gets captured en passant on next turn,
     the initial captured piece does not return to the board.
 
     Even if the capturer gets captured en passant on next turn,
     the initial captured piece does not return to the board.
 

-p This is a generalisation of the pawn en passant capture, which is still possible.
+p.
+  This is a generalisation of en passant capture with the pawn, which is
+  still possible. It leads to some unexpected situations,
+  like on the following diagram after 1...Rb2-d2+: this is not a mate
+  since the king can capture the rook en passant on c2: 2.Kxc2 e.p.
+
+figure.diagram-container
+  .diagram
+    | fen:6k1/1p1p4/6p1/4P3/2n5/3nP1b1/3r1BP1/R2K1R1B:
+  figcaption After 1...Rb2-d2+: not a mate!

 
 h3 Special moves
 
 ul
   li.
 
 h3 Special moves
 
 ul
   li.

-    Knights become knightriders, which may make multi knight-steps in the same direction.
-    For example in the standard initial position, the knightrider on g1
-    can go to e5 or capture d7 in addition to the knight moves (see diagram below).
+    Knights become knightriders, which may make multi knight-steps in the
+    same direction. For example in the standard initial position,
+    the knightrider on g1 can go to e5 or could capture on d7 in addition
+    to the knight moves (see diagram below).

   li The king can capture a piece en passant by making a knight move.
 
 figure.diagram-container
   li The king can capture a piece en passant by making a knight move.
 
 figure.diagram-container


@@ -29,8 +39,22 @@ figure.diagram-container
     Possible knightrider moves after 1.d3 g6 2.Nc3 Bg7.
     If 3.Nxd7, 3...Bxe5 e.p. is possible.
 
     Possible knightrider moves after 1.d3 g6 2.Nc3 Bg7.
     If 3.Nxd7, 3...Bxe5 e.p. is possible.
 

+p.
+  Due to the extended knight movement, a capture, check or even checkmate
+  could be played at move 1. On the following diagram 1.Nxe7 is mate,
+  and black in turn could play 1...Nxg2 trapping the queen.
+  Consequently, captures are disabled at move 1.
+
+figure.diagram-container
+  .diagram
+    | fen:nbqnbrkr/pppppppp/8/8/8/8/PPPPPPPP/RNKBQNBR:
+  figcaption 1.Nxe7# and 1...Nxg2: "knightriders' anomalies".
+

 h3 Source
 
 p
 h3 Source
 
 p

-  a(href="https://www.chessvariants.com/difftaking.dir/enpassant.html") En Passant chess
+  a(href="https://www.chessvariants.com/difftaking.dir/enpassant.html")
+    | En Passant chess

   |  on chessvariants.com.
   |  on chessvariants.com.

+
+p Inventor: Andy Kurnia (1998)