Update Convert rules

[vchess.git] / client / src / translations / rules / Convert / fr.pug

diff --git a/client/src/translations/rules/Convert/fr.pug b/client/src/translations/rules/Convert/fr.pug
index e68b13e..5debd40 100644 (file)
--- a/client/src/translations/rules/Convert/fr.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Convert/fr.pug
@@ -14,8 +14,14 @@ p.
 
 figure.diagram-container
   .diagram
 
 figure.diagram-container
   .diagram

-    | fen:qrk2r2/pp4pp/3pp2n/2pb1p1P/2BPPb1n/2B1N1N1/PPP2PPR/RQK5:
-  figcaption Les noirs ne peuvent roquer à cause de l'"échec" Bxd5, Bxb7, Pxc8
+    | fen:r1bqk2r/3nn1b1/pppppppp/8/5PQ1/PPPPPNPP/1B6/RN2KB1R:
+  figcaption.
+    Les noirs ne peuvent pas roquer car f8 est attaqué : Qxe6, Pxd7, Nxf8
+
+p.
+  Les pions démarrent sur la troisième rangée : c'est une tentative
+  d'équilibrage du jeu, car les blancs ont un trop grand avantage sinon,
+  menant à une victoire rapide.

 
 p.
   L'objectif est de convertir le roi adverse. Notez qu'une capture de roi
 
 p.
   L'objectif est de convertir le roi adverse. Notez qu'une capture de roi


@@ -24,11 +30,13 @@ p.
   même si c'est impossible.
 
 figure.diagram-container
   même si c'est impossible.
 
 figure.diagram-container

-  .diagram
-    | fen:qrk2r2/pp4pp/3pp2n/2pb1p1P/2BPP2n/2B1b1N1/PPn2PPR/Rrqk4:
+  .diagram.diag12
+    | fen:1nbr2nr/3q1kb1/ppppppp1/3P3p/P1P1N3/1P2PPPP/4K1BR/R1BQ2N1:
+  .diagram.diag12
+    | fen:1nbr2nr/3q1kb1/pppp1pp1/3p3p/P1P1p3/1P2PbnP/3kp1rp/R1BQ2N1:

   figcaption.
   figcaption.

-    Les noirs gagnent depuis le premier diagramme:
-    Bxe3, Nxc2, Pxb1=R, Qxc1, Kd1
+    Les noirs gagnent par exemple via
+    exd5 xe4 xg3 xh2 xg2 xf3 xe2 et finalement Kd2.

 
 p.
   Si dans une chaîne une pièce convertie ne peut pas bouger,
 
 p.
   Si dans une chaîne une pièce convertie ne peut pas bouger,