Improve Chakart rules (captures after banana/bomb redirection)

[vchess.git] / client / src / translations / rules / Chakart / es.pug

diff --git a/client/src/translations/rules/Chakart/es.pug b/client/src/translations/rules/Chakart/es.pug
index 5e2ec28..378edce 100644 (file)
--- a/client/src/translations/rules/Chakart/es.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Chakart/es.pug
@@ -33,6 +33,7 @@ ul
     alcance de una dama, una vez en el juego.
     Un rey promovido también tiene este poder, si aún no se ha utilizado.
     La captura se lleva a cabo de forma remota sin moverse.
     alcance de una dama, una vez en el juego.
     Un rey promovido también tiene este poder, si aún no se ha utilizado.
     La captura se lleva a cabo de forma remota sin moverse.

+p El rey no puede roquar, y los peones no capturan en passant.

 
 figure.diagram-container
   .diagram
 
 figure.diagram-container
   .diagram


@@ -58,7 +59,7 @@ ul
   li.
     Una pieza que llega en un plátano (resp. bomba) se redirige
     aleatoriamente de una casilla en una dirección ortogonal (resp. diagonal),
   li.
     Una pieza que llega en un plátano (resp. bomba) se redirige
     aleatoriamente de una casilla en una dirección ortogonal (resp. diagonal),

-    si es posible.
+    si es posible. Une pieza enemiga podría ser capturada de esta manera.

 p.
   Los efectos pueden sumar, como se muestra en el diagrama:
   el alfil "captura" el plátano en e4, luego es redirigido a e5: hongo,
 p.
   Los efectos pueden sumar, como se muestra en el diagrama:
   el alfil "captura" el plátano en e4, luego es redirigido a e5: hongo,