Improve Chakart rules (captures after banana/bomb redirection)

[vchess.git] / client / src / translations / rules / Chakart / es.pug

diff --git a/client/src/translations/rules/Chakart/es.pug b/client/src/translations/rules/Chakart/es.pug
index 40532de..378edce 100644 (file)
--- a/client/src/translations/rules/Chakart/es.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Chakart/es.pug
@@ -18,11 +18,10 @@ ul
     es posible, el huevo se deja en su casilla inicial.
   li.
     La torre (Donkey) coloca un plátano en un cuadrado diagonalmente adyacente
     es posible, el huevo se deja en su casilla inicial.
   li.
     La torre (Donkey) coloca un plátano en un cuadrado diagonalmente adyacente

-    a la de llegada, si es posible. En caso de múltiples opciones, la elección
-    le queda el jugador (haga clic en una casilla después de su movimiento).
+    a la de llegada, al azar, si es posible.

   li.
     El alfil (Wario) coloca una bomba en un cuadrado ortogonalmente adyacente
   li.
     El alfil (Wario) coloca una bomba en un cuadrado ortogonalmente adyacente

-    a la de llegada, si es posible. También puedes elegir la casilla.
+    a la de llegada, al azar, si es posible.

   li.
     La dama (Mario) puede hacer un movimiento sigiloso una vez en el juego:
     elige la caja vacía cuando la dama se mude a una caja vacía.
   li.
     La dama (Mario) puede hacer un movimiento sigiloso una vez en el juego:
     elige la caja vacía cuando la dama se mude a una caja vacía.


@@ -34,6 +33,7 @@ ul
     alcance de una dama, una vez en el juego.
     Un rey promovido también tiene este poder, si aún no se ha utilizado.
     La captura se lleva a cabo de forma remota sin moverse.
     alcance de una dama, una vez en el juego.
     Un rey promovido también tiene este poder, si aún no se ha utilizado.
     La captura se lleva a cabo de forma remota sin moverse.

+p El rey no puede roquar, y los peones no capturan en passant.

 
 figure.diagram-container
   .diagram
 
 figure.diagram-container
   .diagram


@@ -59,7 +59,7 @@ ul
   li.
     Una pieza que llega en un plátano (resp. bomba) se redirige
     aleatoriamente de una casilla en una dirección ortogonal (resp. diagonal),
   li.
     Una pieza que llega en un plátano (resp. bomba) se redirige
     aleatoriamente de una casilla en una dirección ortogonal (resp. diagonal),

-    si es posible.
+    si es posible. Une pieza enemiga podría ser capturada de esta manera.

 p.
   Los efectos pueden sumar, como se muestra en el diagrama:
   el alfil "captura" el plátano en e4, luego es redirigido a e5: hongo,
 p.
   Los efectos pueden sumar, como se muestra en el diagrama:
   el alfil "captura" el plátano en e4, luego es redirigido a e5: hongo,


@@ -113,14 +113,9 @@ figure.diagram-container
     Este puede capturar al rey: sin suerte :(
 
 p.
     Este puede capturar al rey: sin suerte :(
 
 p.

-  Nota 1: algunos bonos pueden no ser aplicables. Especialmente si
+  Nota: algunos bonos pueden no ser aplicables. Especialmente si

   ninguna pieza fue capturada, "Toadette" no se aplica.
 
   ninguna pieza fue capturada, "Toadette" no se aplica.
 

-p.
-  Nota 2:
-  en la implementación actual, las piezas no se ven afectadas por
-  objetos que dejan caer. Esto sin duda cambiará.
-

 h3 Fuente
 
 p.
 h3 Fuente
 
 p.