More efficient Synchrone chess + fix a bug. FIrst draft of Apocalypse

[vchess.git] / client / src / translations / rules / Benedict / fr.pug

diff --git a/client/src/translations/rules/Benedict/fr.pug b/client/src/translations/rules/Benedict/fr.pug
index 6625912..87b9086 100644 (file)
--- a/client/src/translations/rules/Benedict/fr.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Benedict/fr.pug
@@ -2,6 +2,13 @@ p.boxed
   | Les pièces attaquées changent de couleur après chaque tour.
   | Le but est de changer la couleur du roi.
 
   | Les pièces attaquées changent de couleur après chaque tour.
   | Le but est de changer la couleur du roi.
 

+p.
+  Plus précisément, seules les pièces attaquées par le coup courant sont modifiées.
+  Elles changent de couleur, jusqu'à ce que l'adversaire au trait puisse les attaquer.
+  Il n'y a pas de captures : seulement des changements de couleur.
+
+p Le roque est possible, et change à la fois les pièces attaquées par le roi et la tour.
+

 figure.diagram-container
   .diagram
     | fen:r1bqkbnr/ppPpPppp/2n5/3N4/8/8/PPPPPPPP/R1BQKBNR:
 figure.diagram-container
   .diagram
     | fen:r1bqkbnr/ppPpPppp/2n5/3N4/8/8/PPPPPPPP/R1BQKBNR:


@@ -10,8 +17,8 @@ figure.diagram-container
 h3 Fin de la partie
 
 p.
 h3 Fin de la partie
 
 p.

-  La partie s'achève quand un roi change de couleur.
-  Il ne peut pas y avoir de pat puisque toutes les pièces restent sur l'échiquier.
+  La partie s'achève quand un roi change de couleur,
+  ou qu'un camp ne dispose plus de coups légaux (pat, match nul).

 
 p.
   Dans la position du diagrame, 2...g6?? par exemple permettrait 3.Nf6 qui
 
 p.
   Dans la position du diagrame, 2...g6?? par exemple permettrait 3.Nf6 qui


@@ -25,3 +32,5 @@ p
   | La 
   a(href="https://www.chessvariants.com/difftaking.dir/benedict.html") variante Benedict
   |  sur chessvariants.com.
   | La 
   a(href="https://www.chessvariants.com/difftaking.dir/benedict.html") variante Benedict
   |  sur chessvariants.com.

+
+p Inventeur : W. Dan Troyka (2002)