Add unambiguous section in the PGN + some fixes + code formatting and fix typos

[vchess.git] / client / src / translations / rules / Benedict / es.pug

diff --git a/client/src/translations/rules/Benedict/es.pug b/client/src/translations/rules/Benedict/es.pug
index 30a7b74..1db0741 100644 (file)
--- a/client/src/translations/rules/Benedict/es.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Benedict/es.pug
@@ -2,16 +2,26 @@ p.boxed
   | Las piezas atacadas cambian de color después de cada turno.
   | El objetivo es cambiar el color del rey.
 
   | Las piezas atacadas cambian de color después de cada turno.
   | El objetivo es cambiar el color del rey.
 

+p.
+  Más precisamente, solo las piezas atacadas por la unidad móvil se voltean.
+  Cambian de lado, hasta que el oponente a su vez puede atacarlos.
+  No hay capturas: solo cambios de color.
+
+p.
+  El enroque es posible, y cambia el color de las piezas atacadas por las
+  piezas en movimiento.
+

 figure.diagram-container
   .diagram
     | fen:r1bqkbnr/ppPpPppp/2n5/3N4/8/8/PPPPPPPP/R1BQKBNR:
 figure.diagram-container
   .diagram
     | fen:r1bqkbnr/ppPpPppp/2n5/3N4/8/8/PPPPPPPP/R1BQKBNR:

-  figcaption Después de 1.Nc3 Nc6 2.Nd5: los peones en c7 y e7 cambian de color.
+  figcaption.
+    Después de 1.Nc3 Nc6 2.Nd5: los peones en c7 y e7 cambian de color.

 
 h3 Fin de la partida
 
 p.
 
 h3 Fin de la partida
 
 p.

-  El juego termina cuando un rey cambia de color.
-  No puede hay empate ya que todas las piezas permanecen en el tablero.
+  El juego termina cuando un rey cambia de color,
+  o cuando un lado ya no tiene un movimiento legal (pat, tablas).

 
 p.
   En la posición del diagrama, 2...g6?? por ejemplo permitiría 3.Nf6 que
 
 p.
   En la posición del diagrama, 2...g6?? por ejemplo permitiría 3.Nf6 que


@@ -23,5 +33,8 @@ h3 Fuente
 
 p
   | La 
 
 p
   | La 

-  a(href="https://www.chessvariants.com/difftaking.dir/benedict.html") variante Benedict
+  a(href="https://www.chessvariants.com/difftaking.dir/benedict.html")
+    | variante Benedict

   |  en chessvariants.com.
   |  en chessvariants.com.

+
+p Inventor: W. Dan Troyka (2002)