Better Ball rules (I think...)

[vchess.git] / client / src / translations / rules / Ball / es.pug

diff --git a/client/src/translations/rules/Ball/es.pug b/client/src/translations/rules/Ball/es.pug
index 916ef80..ce371e9 100644 (file)
--- a/client/src/translations/rules/Ball/es.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Ball/es.pug
@@ -10,12 +10,18 @@ ul
   li.
     Capturar una pieza enemiga con el globo lo roba
     mientras lo hace desaparecer.
   li.
     Capturar una pieza enemiga con el globo lo roba
     mientras lo hace desaparecer.

-  li "Capturar" una pieza amiga le pasa la pelota.
+  li.
+    "Capturar" una pieza amistosa pasa o toma la pelota. En ambos casos,
+    las piezas no se mueven.

 
 p.
   Todas las piezas representan jugadores en un área de juego de pelota,
   entonces solo se mueven tres casillas como máximo para un mejor realismo.
 
 
 p.
   Todas las piezas representan jugadores en un área de juego de pelota,
   entonces solo se mueven tres casillas como máximo para un mejor realismo.
 

+p.
+  Para compensar la ventaja de la posesión, una pieza que tiene la
+  la pelota no puede capturar piezas opuestas.
+

 figure.diagram-container
   .diagram.diag12
     | fen:1bnrqrnhb/ppppppppp/2h6/9/4a4/5P3/9/PPPPP1PPP/HBNRQRNHB:
 figure.diagram-container
   .diagram.diag12
     | fen:1bnrqrnhb/ppppppppp/2h6/9/4a4/5P3/9/PPPPP1PPP/HBNRQRNHB: