[vchess.git] / client / src / translations / rules / Gridolina / fr.pug

p.boxed.
  L'échiquier est divisé en 16 cellules carrées de taille 2x2.
  Une pièce doit changer de cellule à chaque coup.

p.
  L'échiquier est décomposé en 16 petits carrés 2x2, démarrant en a1,b1,a2,b2
  pour finir en g7,h7,g8,h8. Quand une pièce se déplace, elle doit traverser
  au moins une frontière : elle ne peut rester dans la même cellule.
  Ainsi, les pièces d'une même cellule ne s'attaquent pas.

figure.diagram-container
  .diagram
    | fen:1r1kr3/3nbbQ1/6p1/4p3/1qp1p3/PR1P1NPP/4nP2/2B1KR1B:
  figcaption.
    Le roi blanc en échec ne peut pas prendre le cavalier,
    et Rxb4 n'est pas possible.

p.
  Les pions sont des pions Berolina : ils se déplacent d'une case en
  diagonale vers l'avant et capturent sur la case devant eux.

h3 Source

p
  | Cette variante est mentionnée dans 
  a(href="https://www.jsbeasley.co.uk/encyc.htm")
    | The Classified Encyclopedia of Chess Variants
  | .
Commit	Line	Data
107dc1bd BA	1	p.boxed.
	2	L'échiquier est divisé en 16 cellules carrées de taille 2x2.
	3	Une pièce doit changer de cellule à chaque coup.
	4
	5	p.
	6	L'échiquier est décomposé en 16 petits carrés 2x2, démarrant en a1,b1,a2,b2
	7	pour finir en g7,h7,g8,h8. Quand une pièce se déplace, elle doit traverser
	8	au moins une frontière : elle ne peut rester dans la même cellule.
	9	Ainsi, les pièces d'une même cellule ne s'attaquent pas.
	10
	11	figure.diagram-container
	12	.diagram
	13	\| fen:1r1kr3/3nbbQ1/6p1/4p3/1qp1p3/PR1P1NPP/4nP2/2B1KR1B:
	14	figcaption.
	15	Le roi blanc en échec ne peut pas prendre le cavalier,
	16	et Rxb4 n'est pas possible.
	17
	18	p.
	19	Les pions sont des pions Berolina : ils se déplacent d'une case en
	20	diagonale vers l'avant et capturent sur la case devant eux.
	21
	22	h3 Source
	23
	24	p
	25	\| Cette variante est mentionnée dans
	26	a(href="https://www.jsbeasley.co.uk/encyc.htm")
	27	\| The Classified Encyclopedia of Chess Variants
	28	\| .