Better text in About section

[vchess.git] / client / src / translations / rules / Grasshopper / fr.pug

p.boxed
  | Une nouvelle pièce apparaît : la sauterelle, sautant par dessus une pièce
  | pour atterrir juste derrière.

p.
  Notation: 'G' comme la première lettre de grasshopper,
  signifiant sauterelle en anglais.

p.
  Chaque joueur commence avec huit sauterelles placées entre la première
  rangée et les pions sur la troisième.
  La sauterelle se déplace potentiellement dans toutes les directions,
  mais a besoin de l'aide d'une pièce pour son mouvement :
  elle saute par dessus la première pièce rencontrée (de n'importe quelle couleur),
  et atterrit sur la case située juste derrière.
  Cette dernière doit être vide ou occupée par l'ennemi (qui se retrouve mangé).

figure.diagram-container
  .diagram
    | fen:8/5g2/ppppp3/8/2G2k2/1PPP4/4R3/8 a2,c2,c7,f7,g4:
  figcaption Possibles coups de sauterelle depuis c4.

p.
  Note : les coups de sauterelles ne sont pas symétriques.
  Sur le diagramme la sauterelle noire ne peut pas capturer en c4.

h3 Source

p
  | La 
  a(href="https://www.chessvariants.com/dpieces.dir/grashopper.html") variante Grasshopper
  |  sur chessvariants.com.
  | On peut y jouer également
  a(href="https://greenchess.net/rules.php?v=grasshopper") sur greenchess.net
  |  (avec une position initiale déterministe).

p Inventeur : Joseph Boyer (1951), avec une pièce définie en 1912 par Thomas R. Dawson