[vchess.git] / client / src / translations / rules / Fanorona / es.pug

p.boxed
  | Captura piedras por percusión o succión.

p El resto se resume en Wikipedia.

p.
  El tablero de Fanorona tiene 5 filas y 9 columnas.
  Una piedra solo puede moverse a una intersección adyacente,
  siguiendo las líneas. Este movimiento puede dar lugar a capturas.

h3 Reglas generales

ul
  li Los jugadores alternan turnos, comenzando con las blancas.
  li Hay dos tipos de jugadas: no capturadoras ("paika") y capturadoras.
  li.
    Si al comienzo de un turno es posible un movimiento de captura,
    entonces debe jugarse.
  li
    | Capturar implica eliminar una o más piezas opuestas,
    | una de las dos formas siguientes:
    li.
      Percusión &mdash; moviendo la piedra de captura a un punto
      adyacente a una piedra enemiga, ubicada justo después en la dirección
      del movimiento.
    li.
      Succión &mdash; la piedra capturadora se aleja de una piedra enemiga,
      inicialmente adyacente.
  li.
    Cuando se captura una piedra enemiga, todas las demás piezas enemigas
    en línea más allá de esta piedra (y conectados a ella) están
    también capturado. Entonces es posible otra captura
    con la misma piedra.

figure.diagram-container
  .diagram.diag12
    | fen:pppp1p1pp/pppppPppp/pP1PPp1pP/PPPpPPPPP/PPPP1PPPP:
  .diagram.diag22
    | fen:pppp1p1pp/pppppP1pp/pP1PPpppP/PPPpPP1PP/PPPP1P1PP:
  figcaption Antes y después de g4g3 (capturando g2 y g1).

h3 Algunas restricciones

ul
  li.
    No se puede realizar la captura por succión y percusión
    al mismo tiempo. Ambas ubicaciones aparecerán en la pantalla y deberá
    hacer una elección.
  li
    | Se permite que la pieza de captura continúe capturando, módulo el
    | siguientes restricciones:
    ul
      li La pieza no se debe planchar dos veces en el mismo lugar.
      li.
        No puedes capturar dos veces consecutivas en la misma dirección
        (primero por succión, luego por percusión).
    | Sin embargo, continuar con la secuencia de captura es opcional.

p.
  El juego termina cuando uno de los jugadores ha capturado todos los
  del otro. Si ninguno de ellos tiene éxito, entonces es un empate.
Commit	Line	Data
d2af3400	1	p.boxed
cdab5663 BA	2	\| Captura piedras por percusión o succión.
	3
	4	p El resto se resume en Wikipedia.
	5
	6	p.
	7	El tablero de Fanorona tiene 5 filas y 9 columnas.
	8	Una piedra solo puede moverse a una intersección adyacente,
	9	siguiendo las líneas. Este movimiento puede dar lugar a capturas.
	10
	11	h3 Reglas generales
	12
	13	ul
	14	li Los jugadores alternan turnos, comenzando con las blancas.
	15	li Hay dos tipos de jugadas: no capturadoras ("paika") y capturadoras.
	16	li.
	17	Si al comienzo de un turno es posible un movimiento de captura,
	18	entonces debe jugarse.
	19	li
	20	\| Capturar implica eliminar una o más piezas opuestas,
	21	\| una de las dos formas siguientes:
	22	li.
	23	Percusión — moviendo la piedra de captura a un punto
	24	adyacente a una piedra enemiga, ubicada justo después en la dirección
	25	del movimiento.
	26	li.
	27	Succión — la piedra capturadora se aleja de una piedra enemiga,
	28	inicialmente adyacente.
	29	li.
	30	Cuando se captura una piedra enemiga, todas las demás piezas enemigas
	31	en línea más allá de esta piedra (y conectados a ella) están
	32	también capturado. Entonces es posible otra captura
	33	con la misma piedra.
	34
	35	figure.diagram-container
	36	.diagram.diag12
	37	\| fen:pppp1p1pp/pppppPppp/pP1PPp1pP/PPPpPPPPP/PPPP1PPPP:
	38	.diagram.diag22
	39	\| fen:pppp1p1pp/pppppP1pp/pP1PPpppP/PPPpPP1PP/PPPP1P1PP:
	40	figcaption Antes y después de g4g3 (capturando g2 y g1).
	41
	42	h3 Algunas restricciones
	43
	44	ul
	45	li.
	46	No se puede realizar la captura por succión y percusión
	47	al mismo tiempo. Ambas ubicaciones aparecerán en la pantalla y deberá
	48	hacer una elección.
	49	li
	50	\| Se permite que la pieza de captura continúe capturando, módulo el
	51	\| siguientes restricciones:
	52	ul
	53	li La pieza no se debe planchar dos veces en el mismo lugar.
	54	li.
	55	No puedes capturar dos veces consecutivas en la misma dirección
	56	(primero por succión, luego por percusión).
	57	\| Sin embargo, continuar con la secuencia de captura es opcional.
	58
	59	p.
	60	El juego termina cuando uno de los jugadores ha capturado todos los
	61	del otro. Si ninguno de ellos tiene éxito, entonces es un empate.