final fix: tz=working_tz in as.POSIXlt(...)