From: Benjamin Auder <benjamin.auder@somewhere>
Date: Thu, 5 Mar 2020 17:27:55 +0000 (+0100)
Subject: Translations
X-Git-Url: https://git.auder.net/variants/img/pieces/css/vendor/R.css?a=commitdiff_plain;h=5db58b8012d88285a0cb7b513e59469504b5676e;p=vchess.git

Translations
---

diff --git a/client/src/translations/about/en.pug b/client/src/translations/about/en.pug
index 3968dac4..71c6a82b 100644
--- a/client/src/translations/about/en.pug
+++ b/client/src/translations/about/en.pug
@@ -16,7 +16,7 @@ p ELO rating is purposely absent from this website.
 p.
   Games start by default with a random asymmetric position.
   Random symmetric or even deterministic positions are available too,
-  if you prefer more fairness (but less fun? :-P ).
+  if you prefer more fairness (but also less fun? :-P ).
 
 h3 Contribute
 
diff --git a/client/src/translations/about/es.pug b/client/src/translations/about/es.pug
index f240ef89..ba9f0822 100644
--- a/client/src/translations/about/es.pug
+++ b/client/src/translations/about/es.pug
@@ -16,7 +16,7 @@ p El ranking ELO está ausente a propósito de este sitio.
 p.
   Las partidas comienzan por defecto con una posición aleatoria no simétrica.
   Es posible una posición aleatoria simétrica o incluso determinista,
-  si prefieres más justicia (¿pero más aburrimiento? :-P).
+  si prefieres más justicia (¿pero también más aburrimiento? :-P).
 
 h3 Contribuir
 
diff --git a/client/src/translations/about/fr.pug b/client/src/translations/about/fr.pug
index b994c792..e0d31583 100644
--- a/client/src/translations/about/fr.pug
+++ b/client/src/translations/about/fr.pug
@@ -16,7 +16,7 @@ p Le classement ELO est à dessein absent de ce site.
 p.
   Les parties démarrent par défaut avec une position aléatoire non symétrique.
   Une position aléatoire symétrique ou même déterministe est possible,
-  si vous préférez plus de justice (mais plus d'ennui ? :-P ).
+  si vous préférez plus de justice (mais aussi plus d'ennui ? :-P ).
 
 h3 Contribuer